Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Dis, Mariette (Remasterisé en 2016)

Une guitare et je m'débine
Une guitare et plus d'usine
Y en a marre, marre, marre

J'suis pas plus idiot qu'un autre
J'apprendrai à jouer les notes
Y a des gars qui croient en moi déjà

Dis Mariette
Tu t'rends compte?
Dis Mariette
T'es pas contre au moins?

L'artistique, c'est un peu comme le reste
Le tout, c'est d'avoir du culot
Surtout, un bon impresario
Mon patron, qui est un homme gentil, m'a dit
Que si ça n'collait pas pour moi
Il me reprendrait chez lui

J'avais pas les qualités
Pour faire un bon ouvrier
Y en a marre, marre, marre

Et lorsque mon père verra
Notre nom écrit grand comme ça
Il sera sûrement fier de moi
Pour une fois

Dis Mariette
Tu t'rends compte?
Dis Mariette
T'es pas contre au moins?

Tu verras, on aura la belle vie
Et moi, je serai ton Johnny
Et toi, tu seras ma Sylvie
Sur la scène j'aurai ma formation à moi
Harry, Boby, Raymond et toi
Toi tu seras au balcon

Tu t'rends compte Mariette
Ça sera chouette, ah ça sera chouette
Tu sais, ça sera terrible Mariette
Puis Mariette ça sera formidable, je serai
Je serai terrible Mariette, terrible

Гитара и я свободен
Гитара и многое другое с завода
Мне надоело, надоело, надоело

Я не более глуп, чем кто-либо другой
Я научусь играть по нотам
Есть ребята, которые уже верят в меня

Скажи Мариетт
Ты понимаешь?
Скажи Мариетт
Вы хотя бы не против?

Искусство немного похоже на все остальное
Все дело в наличии нервов
Прежде всего, хороший импресарио
Мой начальник, хороший человек, сказал мне
Что делать, если это не сработало для меня
Он отвезет меня домой

у меня не было качеств
Чтобы стать хорошим работником
Мне надоело, надоело, надоело

И когда мой отец увидит
Наше имя написано так крупно
Он наверняка будет мной гордиться
Однажды

Скажи Мариетт
Ты понимаешь?
Скажи Мариетт
Вы хотя бы не против?

Вот увидишь, у нас будет хорошая жизнь
И я буду твоим Джонни
И ты, ты будешь моей Сильвией
На сцене у меня будет своя тренировка
Гарри, Боби, Рэймонд и ты
Ты будешь на балконе

Ты понимаешь, что Мариетта
Это будет хорошо, ах, это будет хорошо
Знаешь, это будет ужасно, Мариетт.
Тогда, Мариетта, будет здорово, я буду
Я буду ужасен, Мариетт, ужасен