Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Dégonflé - Remasterisé en 2016

Dégonflé - Remasterisé en 2016

Dégonflé, tu n'es qu'un dégonflé
Dégonflé, on dit ça de moi
Dégonflé, avec les poings que j'ai
Avec ça on ne se bat pas

Ils sont toute une bande
Je n'peux pas me défendre
Alors, je prends des beignes
De tout ces gars qui trainent

Dégonflé, tu n'es qu'un dégonflé
Dégonflé, on dit ça de moi
Dégonflé, avec les poings que j'ai
Avec ça on ne se bat pas

Chez moi, chez moi, dans mon pays
Chez moi dans mon pays
On sait prendre la vie
Quand on est trop, trop petit
On dit qu'un jour viendra
On dit "un jour viendra"

Dégonflé, ceux qui cognent sur moi
Ne voient pas plus loin que leurs poings
Dégonflé, mais un jour, on verra
Qui de nous ira le plus loin

Car moi j'apprends à vivre
J'apprends ça dans les livres
Je pense à ma revanche
La balance qui penche

Dégonflé, ceux qui cognent sur moi
Ne voient pas plus loin que leurs poings
Dégonflé, mais un jour, on verra
Qui de nous ira le plus loin

Je suis faible et petit
Mais je n'ai pas d'importance
Il faut qu'on se méfie
De mes idées qui dansent
Un jour je serais grand, hmm
Un jour je serais grand
Grand

Dégonflé, tu n'es qu'un dégonflé
Dégonflé, on dit ça de moi
Dégonflé, avec les poings que j'ai
Avec ça, on ne se bat pas

Mais, mais tu verras les filles qui me riaient au nez
Et tu verras ces filles se jeter à mes pieds
Et tu verras ces brutes trompées devant mon nom
Et tu verras ces brutes me demander encore

Сдулся - Ремастеринг 2016

Сдулся, ты всего лишь сдулся,
Сдулся, так говорят обо мне.
Сдулся, с такими-то кулаками,
С такими не дерутся.

Их целая банда,
Я не могу защититься,
Поэтому я получаю тумаки
От всех этих парней, что шатаются тут.

Сдулся, ты всего лишь сдулся,
Сдулся, так говорят обо мне.
Сдулся, с такими-то кулаками,
С такими не дерутся.

Дома, дома, в моей стране,
Дома, в моей стране,
Умеют ценить жизнь,
Даже когда слишком, слишком мал.
Говорят, что день настанет,
Говорят: "день настанет".

Сдулся, те, кто бьют меня,
Не видят дальше своих кулаков.
Сдулся, но однажды мы увидим,
Кто из нас зайдет дальше.

Ведь я учусь жить,
Я учусь этому в книгах.
Я думаю о своей мести,
О чаше весов, которая склонится.

Сдулся, те, кто бьют меня,
Не видят дальше своих кулаков.
Сдулся, но однажды мы увидим,
Кто из нас зайдет дальше.

Я слаб и мал,
Но это не имеет значения.
Следует остерегаться
Моих танцующих идей.
Однажды я стану великим, хмм,
Однажды я стану великим,
Великим.

Сдулся, ты всего лишь сдулся,
Сдулся, так говорят обо мне.
Сдулся, с такими-то кулаками,
С такими не дерутся.

Но, но ты увидишь, как девчонки, что смеялись мне в лицо,
И ты увидишь, как эти девчонки бросятся к моим ногам.
И ты увидишь этих громил, обманутых моим именем,
И ты увидишь, как эти громилы снова будут просить меня.