Lyrics and translation Gilbert Bécaud - L'hirondelle - Live au Palais d’hiver de Lyon, 1975

L'hirondelle - Live au Palais d’hiver de Lyon, 1975

Au bout du monde
Une hirondelle danse sa ronde
Autour du ciel
L'été dernier a fait son nid
Dans un grenier de Normandie
Reviens la belle, dis

Il faut partir, il est grand temps
Car il n'y a pas de printemps
Sans hirondelle, non

Je connais bien ton plan de vol
De l'Australie à l'Atlantique
Tu reviendras au mois de mai, oui
Et tu te bats contre le vent
Et tu te bats, il est méchant
Va l'hirondelle, allez, va, va

Les ouragans, tu les connais
Mais celui-là il est terrible
Vole plus haut, vole plus bas
Va, tu passeras

Elle est tombée dans l'océan
Il n'y aura pas de printemps
Peut-être au paradis
Mais pas en Normandie

Ласточка - Живое выступление во Дворце зимы в Лионе, 1975

На краю света
Ласточка кружит в танце своём
В небесной синеве,
Прошлым летом свила гнездо
На чердаке в Нормандии.
Возвращайся, милая, прошу.

Пора улетать, время пришло,
Ведь весны не бывает,
Без ласточек, нет.

Я знаю твой маршрут,
От Австралии до Атлантики,
Ты вернёшься в мае, да,
И ты борешься с ветром,
Ты борешься, он так свиреп,
Лети, ласточка, лети, лети, лети.

Ураганы тебе знакомы,
Но этот ужасен,
Лети выше, лети ниже,
Лети, ты справишься.

Она упала в океан,
Весны не будет,
Может быть, в раю,
Но не в Нормандии.