Lyrics and translation Gilbert Bécaud - La fin d'un grand amour... c'est d'abord du silence - Remasterisé en 2016

La fin d'un grand amour... c'est d'abord du silence - Remasterisé en 2016

La fin d'un grand amour

C'est d'abord du silence
Un silence si lourd
Qu'il ressemble à l'absence
La fin d'un grand amour

Une fin qui commence
Un amour qui finit
C'est une plaine blanche
La fin d'un grand amour

Comme le temps passe le temps
Notre amour s'est usé
Aux griffes des années (la fin d'un grand amour)

À chaque feuille morte, il tombe un arbre
Et à chaque arbre tombé
Tombe l'oiseau qui le faisait chanter
La fin d'un grand amour
C'est un arbre qui tombe
C'est un arbre qui tombe
Et tu tombes déjà
Et je tombe avec toi
(La fin d'un grand amour)

(Конец большой любви)

Сначала это тишина
Тишина такая тяжелая
Что это похоже на отсутствие
(Конец большой любви)

Конец, который начинается
Любовь, которая заканчивается
Это белая равнина
(Конец большой любви)

Со временем
Наша любовь устарела
В лапах лет (конец большой любви)

С каждым мертвым листом падает дерево.
И с каждым упавшим деревом
Птица, заставившая его петь, падает
(Конец большой любви)
Это падающее дерево
Это падающее дерево
И ты уже падаешь
И я падаю с тобой
(Конец большой любви)