Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Les cerisiers sont blancs - Remasterisé en 2016

Les cerisiers sont blancs - Remasterisé en 2016

Les cerisiers sont blancs
Les oiseaux sont contents
Revoilà le printemps, ha-ha-ha-ha
Je dors mal dans mon lit
Ma cousine est trop jolie

Est-ce normal, maman
Ce merveilleux tourment
Qui m'fait rougir tout l'temps, ha-ha-ha-ha?
Si je me mariais
Est-ce que tu me gronderais?

Paul n'a pas d'soucis comme ça
Le petit Paul est trop petit pour ça
Le petit Paul, c'est encore un gamin
Il joue aux billes, il court dans le jardin
Ne pense pas aux filles mais moi

Les cerisiers sont blancs
Et c'est très énervant
Dès qu'on est un peu grand quoi, ha-ha-ha-ha
Maman, ne te fâche pas
J'ai plus l'âge de jouer à la
À la, à la bébête qui monte
Qui monte, qui monte, qui monte maman

Les cerisiers sont blancs
Les oiseaux sont contents

Les cerisiers sont blancs
Les oiseaux sont contents
Ma cousine, elle m'attend, hmm-hmm
J'suis pas intimidé
Je suis un homme et un vrai, ouais

Bonjour, comment tu vas?
Ta coiffure, c'est pas ça
T'as un pli à ton bas, ha-ha-ha-ha
Cousine, faut pas pleurer
Embrasse-moi, on fait la paix

Paul, c'est l'heure de ton goûter
Adieu Paul
Allez, allez, maman va s'inquiéter
Bonsoir Paul, va jouer aux quatre coins
Va jouer aux billes ou joue à rien
Mais laisse-nous tranquilles

Les cerisiers sont blancs
Les oiseaux sont contents
Je ne suis pas mécontent, ha-ha-ha-ha
Je n'aurais jamais cru ça
Elle savait jouer à la
À la, à la bébête qui monte
Qui monte, qui monte, qui monte maman

Mes cerisiers sont blancs
Les oiseaux sont contents

Die Kirschbäume sind weiß - Remastered 2016

Die Kirschbäume sind weiß
Die Vögel sind froh
Der Frühling ist wieder da, ha-ha-ha-ha
Ich schlafe schlecht in meinem Bett
Meine Cousine ist zu hübsch

Ist das normal, Mama
Diese wunderbare Qual
Die mich immer erröten lässt, ha-ha-ha-ha?
Wenn ich heiraten würde
Würdest du mich dann ausschimpfen?

Paul hat solche Sorgen nicht
Der kleine Paul ist zu klein dafür
Der kleine Paul ist noch ein Kind
Er spielt mit Murmeln, er rennt im Garten
Denkt nicht an Mädchen, aber ich

Die Kirschbäume sind weiß
Und es ist sehr nervenaufreibend
Sobald man etwas größer ist, was, ha-ha-ha-ha
Mama, ärgere dich nicht
Ich bin nicht mehr im Alter, um zu spielen, mit der
Mit der, mit der kleinen Schnecke, die krabbelt
Die krabbelt, die krabbelt, die krabbelt, Mama

Die Kirschbäume sind weiß
Die Vögel sind froh

Die Kirschbäume sind weiß
Die Vögel sind froh
Meine Cousine, sie wartet auf mich, hmm-hmm
Ich bin nicht eingeschüchtert
Ich bin ein Mann und ein echter, ja

Hallo, wie geht es dir?
Deine Frisur, das ist es nicht
Du hast eine Falte an deinem Strumpf, ha-ha-ha-ha
Cousine, weine nicht
Küss mich, wir vertragen uns

Paul, es ist Zeit für deinen Nachmittagssnack
Auf Wiedersehen Paul
Geh, geh, Mama wird sich Sorgen machen
Guten Abend Paul, geh und spiel "Reise nach Jerusalem"
Geh und spiel mit Murmeln oder spiel mit nichts
Aber lass uns in Ruhe

Die Kirschbäume sind weiß
Die Vögel sind froh
Ich bin nicht unzufrieden, ha-ha-ha-ha
Ich hätte das nie gedacht
Sie wusste, wie man spielt, mit der
Mit der, mit der kleinen Schnecke, die krabbelt
Die krabbelt, die krabbelt, die krabbelt Mama

Meine Kirschbäume sind weiß
Die Vögel sind froh