Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Que toi (Remasterisé en 2016)
Que
toi
Only
you
Figurante
anonyme
Anonymous
extra
Avec
ta
petite
mine
With
your
little
look
De
gamin
mal
coiffé
Of
a
tousled
boy
Que
toi
Only
you
Toi,
petit
grain
de
sable
You,
little
grain
of
sand
Qu'une
foule
implacable
That
an
implacable
crowd
Aurait
pu
balayer
Could
have
swept
away
Et
toi
And
you
Parmi
les
grands
du
monde
Among
the
greats
of
the
world
Comme
une
noix
sur
l'onde
Like
a
nut
on
the
waves
Tu
te
laissais
porter
You
let
yourself
be
carried
Vers
moi
Towards
me
Que
les
lumières
futiles
That
the
futile
lights
De
la
gloire
fragile
Of
fragile
glory
N'avaient
pas
aveuglé
Had
not
blinded
Une
chambre
A
room
Rassemble
nos
rêves
Gathers
our
dreams
Nos
lèvres
et
nos
peines
Our
lips
and
our
sorrows
S'égrènent,
se
fondent
Unravel,
melt
Dans
l'ombre
In
the
shadows
Car
toi
For
you
Toi
seule
pouvait
sur
Terre
You
alone
on
Earth
could
Faire
d'un
coin
de
misère
Make
a
corner
of
misery
Un
refuge
de
joie
A
refuge
of
joy
Que
toi
Only
you
Toi
et
tes
yeux
de
gosse
You
and
your
childlike
eyes
Rêvant
de
nuit
de
noce
Dreaming
of
a
wedding
night
Qu'on
ne
te
donnerait
pas
That
they
wouldn't
give
you
Et
moi
And
me
Maudissant
ma
joie
d'homme
Cursing
my
man's
joy
Ce
plaisir
que
l'on
nomme
This
pleasure
that
is
called
D'un
mot
au
son
si
pur
With
a
word
of
such
pure
sound
Et
moi
And
me
Ce
soir,
tu
sais,
je
pleure
Tonight,
you
know,
I
cry
En
pensant
que
tu
pleures
Thinking
that
you
cry
Entre
tes
quatre
murs
Within
your
four
walls
Rate the translation
1
Viens (Remasterisé en 2016)
2 Alors raconte (Version piano seul 1955) [Remasterisé en 2016]
3 Rentre chez toi et pleure (Version canadienne) [Remasterisé en 2016]
4 Terre nouvelle (Remasterisé en 2016)
5 Viens (Version canadienne) [Inédit]
6 Dis moi qui je suis (Remasterisé en 2016)
7 Quelle joie (Remasterisé en 2016)
8 Alors raconte (Remasterisé en 2016)
9 Toi l'oiseau (Remasterisé en 2016)
10 Marianne de ma jeunesse (Remasterisé en 2016)
11 Pauvre pêcheur (Remasterisé en 2016)
12 Ça (Remasterisé en 2016)
13 Je t'appartiens - Remasterisé en 2016
14 La ballade des baladins (Remasterisé en 2016)
15 Donne-moi (Remasterisé en 2016)
16 C'était mon copain (Remasterisé en 2016)
17 Mé-qué, mé-qué (Remasterisé en 2016)
18 Berceuse pour Gaya (Remasterisé en 2016)
19 Le marchand de ballons (Remasterisé en 2016)
20 Les tambours et l'amour (Remasterisé en 2016)
21 Mon ami m'a trahi (Remasterisé en 2016)
22 Que toi (Remasterisé en 2016)
23 Les enfants oubliés (Remasterisé en 2016)
24 Laissez faire, laissez dire (Remasterisé en 2016)
25 Je veux te dire adieu (Remasterisé en 2016)
26 Les croix (Remasterisé en 2016)
27 Mes mains (Remasterisé en 2016)
28 Quand tu danses (Remasterisé en 2016)
29 L'oiseau (Version piano seul 1955) [Remasterisé en 2016]
2 Alors raconte (Version piano seul 1955) [Remasterisé en 2016]
3 Rentre chez toi et pleure (Version canadienne) [Remasterisé en 2016]
4 Terre nouvelle (Remasterisé en 2016)
5 Viens (Version canadienne) [Inédit]
6 Dis moi qui je suis (Remasterisé en 2016)
7 Quelle joie (Remasterisé en 2016)
8 Alors raconte (Remasterisé en 2016)
9 Toi l'oiseau (Remasterisé en 2016)
10 Marianne de ma jeunesse (Remasterisé en 2016)
11 Pauvre pêcheur (Remasterisé en 2016)
12 Ça (Remasterisé en 2016)
13 Je t'appartiens - Remasterisé en 2016
14 La ballade des baladins (Remasterisé en 2016)
15 Donne-moi (Remasterisé en 2016)
16 C'était mon copain (Remasterisé en 2016)
17 Mé-qué, mé-qué (Remasterisé en 2016)
18 Berceuse pour Gaya (Remasterisé en 2016)
19 Le marchand de ballons (Remasterisé en 2016)
20 Les tambours et l'amour (Remasterisé en 2016)
21 Mon ami m'a trahi (Remasterisé en 2016)
22 Que toi (Remasterisé en 2016)
23 Les enfants oubliés (Remasterisé en 2016)
24 Laissez faire, laissez dire (Remasterisé en 2016)
25 Je veux te dire adieu (Remasterisé en 2016)
26 Les croix (Remasterisé en 2016)
27 Mes mains (Remasterisé en 2016)
28 Quand tu danses (Remasterisé en 2016)
29 L'oiseau (Version piano seul 1955) [Remasterisé en 2016]
Attention! Feel free to leave feedback.