Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Vivre - Remasterisé en 2016

Vivre - Remasterisé en 2016

Vivre, que c'est bon de vivre
Comme un oiseau libre, comme un bateau ivre
Comme un vent d'octobre, un danseur de corde
Et qui ne sais pas s'il va tomber de son fil

Vivre, ah, c'est bon de vivre
Chaque instant du monde, chaque jour qui gronde
C'est comme un spectacle, c'est comme un miracle
Qu'on a fait pour moi

Ma fille-fleur, ma fille-cœur, fille-cadeau
Qui m'est tombée avec la pluie
Princesse en blue-jean de supermarket
Je te croque comme une orange rouge
Viens, tu seras bien avec moi
Viens, tu seras bien contre moi
Viens, on va, on va, on va, on va vivre

Vivre, que c'est bon de vivre
Sans savoir la cause de la moindre chose
Ni pourquoi tu m'aimes ni pourquoi je t'aime
Et encore moins pourquoi je te hais quelquefois

Vivre, que c'est bon de vivre
Entrez, messieurs-dames, on fait la parade
Il y a un programme extraormidable
Entrez avec moi, oh

Живи, как хорошо жить
Как вольная птица, как пьяный кораблик
Как октябрьский ветер, канатоходец
И кто не знает, упадет ли оно с нити

Жить, ах, хорошо жить
Каждый момент мира, каждый день, который грохочет
Это как шоу, это как чудо
Что кто-то сделал для меня

Моя цветочница, девочка моего сердца, девочка-подарок.
Который упал на меня вместе с дождем
Принцесса в синих джинсах супермаркета
Я кусаю тебя, как красный апельсин
Приходи, тебе будет хорошо со мной
Давай, ты будешь хорош против меня
Давай, мы идем, мы идем, мы идем, мы будем жить

Живи, как хорошо жить
Не зная причины малейшей вещи
Ни почему ты любишь меня, ни почему я люблю тебя
И еще меньше, почему я иногда тебя ненавижу

Живи, как хорошо жить
Заходите, дамы и господа, давайте проведем парад.
Есть необычная программа
Пойдем со мной, ох