Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Au Revoir (Adieu L'ami)

Au Revoir (Adieu L'ami)

Adieu l′ami
Faut se quitter
Car tout s'arrête
Avec l′été, l'ami
Les feuilles sont tombées
Sur les routes gelées, l'ami
Quand on courait
Sur les chemins
Pavés de fête
Mouillés de vin, l′ami
Nos chansons nous disaient
Que cela durerait la vie, l′ami
Au revoir, au revoir
Qui sait jamais
Tout peut recommencer
Au revoir, au revoir
Il faut croire en l'été, l′ami
L'harmonica chante sans nous
Il chante encore
Nos 400 coups, l′ami
Si un jour il se tait
C'est qu′on aura changé, l'ami
Au revoir, au revoir
Qui sait jamais
Tout peut recommencer
Au revoir, au revoir
Il faut croire en l'été, l′ami

До свидания (Прощай, подруга)

Прощай, подруга,
Нам нужно расстаться.
Ведь всё кончается
Вместе с летом, подруга.
Листья опали
На замёрзшие дороги, подруга.
Когда мы бежали
По дорожкам,
Вымощенным праздником,
Окроплённым вином, подруга,
Наши песни говорили нам,
Что это продлится всю жизнь, подруга.
До свидания, до свидания,
Кто знает,
Всё может начаться снова.
До свидания, до свидания,
Нужно верить в лето, подруга.
Губная гармошка поёт без нас,
Она всё ещё поёт
О наших 400 проделках, подруга.
Если однажды она замолчит,
Значит, мы изменились, подруга.
До свидания, до свидания,
Кто знает,
Всё может начаться снова.
До свидания, до свидания,
Нужно верить в лето, подруга.