Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Barbarella revient

Barbarella revient

Aujourd′hui le printemps
De l'an deux mille cinq cents
Comme les autres jours
Il va faire beau temps
Beau temps, beau temps, beau temps
Je suis bien programmé
J′agis bien comme il faut
Au petit déjeuner
Jusqu'à l'heure du dodo
Dodo, dodo, dodo
L′eau et l′air sont gratuits
On est euphorisés
Dans une douce vie
Organisée, réglée
Réglée, réglée, réglée
J'ai droit à une femme
Quatre fois par quinzaine
J′ai droit à un enfant
Peut-être à un deuxième
Deuxième, deuxième, deuxième
Si notre président le grand ordinateur
L'a prévu dans son plan
Car notre président le grand ordinateur
Prévoit tout dans son plan
Le plan, le plan, le plan, le plan, le plan
Je ne me plains de rien
Puisqu′à chaque printemps
Barbarella Revient
Pour un jour seulement
Pour un jour seulement
Barbarella est belle
Beaucoup plus que ma femme
Qui n'est que fonctionnelle
Barbarella mon âme
Barbarella ma vie
Pour une seule nuit
Barbarella ma vie
Barbarella demain
Barbarella Revient
La belle nuit de printemps
De l′an deux mille cinq cents
Elle est finie déjà
Barbarella s'en va
S'en va, s′en va, s′en va
Ça devrait m'être égal
Puisque c′était prévu
Pourquoi suis-je si mal
Je me sens tout perdu
Perdu, perdu, perdu
Si notre Président le grand ordinateur
Ne se trompe jamais
Pourtant le Président le grand ordinateur
Ne se trompe jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais
Je ne me plains de rien
Puisqu'à chaque printemps
Barbarella Revient
Pour un jour seulement
Pour un jour seulement
Barbarella est belle
Et à chaque printemps
Elle est encore plus belle
Barbarella mon âme
Barbarella ma vie
Pour une seule nuit
Barbarella ma vie
Barbarella je l′aime
Barbarella je t'aime
Le numéro quatre zéro zéro zéro zéro zéro deux
Doit rentrer en réparation
Le numéro quatre zéro zéro zéro zéro zéro deux
Doit rentrer en réparation

Возвращение Барбареллы

Сегодня весна
Две тысячи пятьсот года
Как и в другие дни
Будет хорошая погода
Хорошая погода, хорошая погода, хорошая погода
Я хорошо запрограммирован
Я действую как надо
От завтрака
До самого сна
Сон, сон, сон
Вода и воздух бесплатны
Мы в эйфории
В сладкой жизни
Организованной, налаженной
Налаженной, налаженной, налаженной
У меня есть право на женщину
Четыре раза в две недели
У меня есть право на ребенка
Может быть, на второго
Второго, второго, второго
Если наш президент, великий компьютер
Предусмотрел это в своем плане
Ведь наш президент, великий компьютер
Предусматривает все в своем плане
План, план, план, план, план
Я ни на что не жалуюсь
Ведь каждую весну
Барбарелла возвращается
Всего на один день
Всего на один день
Барбарелла прекрасна
Намного прекраснее моей жены
Которая всего лишь функциональна
Барбарелла, душа моя
Барбарелла, жизнь моя
На одну единственную ночь
Барбарелла, жизнь моя
Барбарелла, завтра
Барбарелла возвращается
Прекрасная весенняя ночь
Две тысячи пятьсот года
Она уже закончилась
Барбарелла уходит
Уходит, уходит, уходит
Мне должно быть все равно
Ведь это было предвидено
Почему мне так плохо
Я чувствую себя потерянным
Потерянным, потерянным, потерянным
Ведь наш Президент, великий компьютер
Никогда не ошибается
И все же Президент, великий компьютер
Никогда не ошибается
Никогда, никогда, никогда, никогда
Я ни на что не жалуюсь
Ведь каждую весну
Барбарелла возвращается
Всего на один день
Всего на один день
Барбарелла прекрасна
И каждую весну
Она еще прекраснее
Барбарелла, душа моя
Барбарелла, жизнь моя
На одну единственную ночь
Барбарелла, жизнь моя
Барбарелла, я люблю ее
Барбарелла, я люблю тебя
Номер четыре ноль ноль ноль ноль ноль ноль два
Должен отправиться на ремонт
Номер четыре ноль ноль ноль ноль ноль ноль два
Должен отправиться на ремонт