Gilbert Bécaud - C'est En Septembre - Remasterisé En 2002 - translation of the lyrics into Russian
Gilbert Bécaud C'est En Septembre - Remasterisé En 2002

Gilbert Bécaud - C'est En Septembre - Remasterisé En 2002

Lyrics and translation Gilbert Bécaud - C'est En Septembre - Remasterisé En 2002




Les oliviers baissent les bras
Оливы опускают руки
Les raisins rougissent du nez
Виноград покраснел от носа
Et le sable est devenu froid
И песок стал холодным
Au blanc soleil
К белому солнцу
Maitres baigneurs et saisonniers
Купальщики и сезонники
Retournent à leurs vrais métiers
Вернуться к своим реальным профессиям
Et les santons seront sculptés
И сантоны будут высечены
Avant Noël
Перед Рождеством
C'est en septembre
Это в сентябре
Quand les voiliers sont dévoilés
Когда раскрываются парусники
Et que la plage tremble sous l'ombre
И что пляж дрожит под тенью
D'un automne débronzé
Из осени,
C'est en septembre
Это в сентябре
Que l'on peut vivre pour de vrai
Что можно жить по-настоящему
En été mon pays à moi
Летом моя страна мне
En été c'est n'importe quoi
Летом это все, что угодно
Les caravanes le camping-gaz
Караваны кемпинг-газ
Au grand soleil
К великому солнцу
La grande foire aux illusions
Большая ярмарка иллюзий
Les slips trop courts, les shorts trop longs
Слишком короткие трусы, слишком длинные шорты
Les hollandaises et leurs melons
Голландки и их дыни
De Cavaillon
кавайон
C'est en septembre
Это в сентябре
Quand l'été remet ses souliers
Когда лето надевает туфли
Et que la plage est comme un ventre
И что пляж как живот
Que personne n'a touché
Что никто не трогал
C'est en septembre
Это в сентябре
Que mon pays peut respirer
Что моя страна может дышать
Pays de mes jeunes années
Страна моих юных лет
Là où mon père est enterré
Там, где похоронен мой отец.
Mon école était chauffée
Моя школа нагревалась
Au grand soleil
К великому солнцу
Au mois de mai, moi je m'en vais
В мае я уезжаю
Et je te laisse aux étrangers
И я оставляю тебя чужим
Pour aller faire l'étranger moi-même
Чтобы пойти и сделать незнакомец сам
Sous d'autres ciels
Под другими небесами
Mais en septembre
Но в сентябре
Quand je reviens où je suis né
Когда я вернусь туда, где родился
Et que ma plage me reconnaît
И пусть мой пляж узнает меня
Ouvre des bras de fiancée
Открывает объятия невесты
C'est en septembre
Это в сентябре
Que je me fais la bonne année
Что я делаю себя с Новым годом
C'est en septembre
Это в сентябре
Que je m'endors sous l'olivier
Что я засыпаю под оливковым деревом




Writer(s): NEIL DIAMOND, GILBERT BECAUD, MAURICE VIDALIN
Gilbert Bécaud - Triple Best Of
Album
Triple Best Of
date of release
25-09-2009

1 Charlie, t'iras pas au paradis
2 Je Tappartiens
3 L'orange - Remasterisé En 2004
4 Le Jour Où La Pluie Viendra
5 L'amour Est Mort - Remasterisé En 2004
6 Dimanche À Orly - Remasterisé En 2002
7 Despérado
8 Les cerisiers sont blancs (Version 2007)
9 Et Maintenant - Remasterisé En 2004
10 Je Reviens Te Chercher - Remasterisé En 2004
11 La solitude, ça n'existe pas - Remasterisé en 2002
12 T'es Venu De Loin - Remasterisé En 2004
13 La Grosse Noce - Remasterisé En 2002
14 Je Veux Te Dire Adieu - Remasterisé En 2003
15 Le Pianiste De Varsovie - Remasterisé En 2004
16 C'était Moi - Remasterisé En 2002
17 L'absent - Remasterisé En 2004
18 Désirée - Remasterisé En 2004
19 C'est En Septembre - Remasterisé En 2002
20 Les Tantes Jeanne - Remasterisé En 2004
21 L'enterrement De Cornelius - Remasterisé En 2004
22 L'indifférence - Remasterisé En 2004
23 Un Peu D'amour Et D'amitié - Remasterisé En 2004
24 La Vente Aux Enchères - Remasterisé En 2004
25 Le Bain De Minuit - Remasterisé En 2004
26 La Ballade Des Baladins - Remasterisé En 2003
27 Nathalie - Remasterisé En 2004
28 La corrida - Remasterisé en 2003
29 Rosy And John - Remasterisé En 2004
30 Quand Tu Danses - Remasterisé En 2003
31 Quand Il Est Mort Le Poète - Remasterisé En 2002
32 Age Tendre Et Tête De Bois - Remasterisé En 2002
33 Un instant d'éternité
34 L'important C'est La Rose - Remasterisé En 2002
35 Je t'aime
36 Monsieur Winter Go Home
37 Alors raconte
38 Faut faire avec
39 Les marchés de provence (Remasterisé en 2003)
40 Pauvre Pêcheur
41 Le Cap De Bonne Espérance
42 Il y a des moments si merveilleux
43 Je partirai
44 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
45 Little Red Boy
46 Il s'en va mon garçon
47 C'est différent la nuit
48 Les Gens de l'île
49 C'est quoi le temps?
Attention! Feel free to leave feedback.