Gilbert Bécaud - Ca ! - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Ca !




Ca !
Вот так!
Yo! This for all my motherfucking niggaz
Йоу! Это для всех моих чёртовых ниггеров,
On the West Coast, on the East Coast
На Западном побережье, на Восточном побережье,
In the mid-West, the Dirty South
На Среднем Западе, на Грязном Юге.
Nigga, I don't care what you doing
Ниггер, мне плевать, чем ты занимаешься,
Who you wit, or where you at, nigga
С кем ты и где ты, ниггер.
Go Crazy, nigga
Сходи с ума, ниггер,
Go motherfucking Crazy, nigga
Чертовски с ума сойди, ниггер,
Get motherfucking sick wit it!
Заболей этим!
Sometimes I might get a little Crazy
Иногда я могу немного свихнуться,
Dipped and sticking doors with one-eighty
Врезаться и выбивать двери на скорости 180,
Ever since the G's raised me
С тех пор, как меня воспитали гангстеры,
The streets couldn't fade me, go Crazy
Улицы не смогли меня сломить, сходи с ума.
Yeah, all y'all niggaz go Crazy
Да, все вы, ниггеры, сходите с ума,
Leave the bitch-ass niggaz braindead in the daily
Оставьте этих сучек с промытыми мозгами в повседневной жизни.
Too many ho's yelling, "Christ Bearer, save me!"
Слишком много шлюх кричат: "Христоносец, спаси меня!"
Bitches can't swim cuz the water too wavy
Сучки не умеют плавать, потому что вода слишком бурная.
My nigga, get a little nuts
Мой ниггер, немного свихнись,
The Wu don't give two fucks, Clan like Klu Klux
Ву-Тан клану плевать, клан как Ку-клукс-клан.
Lace the Digi with the 'dro
Заряди пушку травкой,
Tai Bo, bust ya fo'-fo', let ya hair down, ho
Тай-бо, стреляй из своего сорок пятого, распусти волосы, шлюха.
Ya gotta get a little sick
Ты должна немного свихнуться,
Let niggaz try to play you like a step-child and click
Пусть ниггеры пытаются играть с тобой, как с падчерицей, и щелкают.
Fuck the dumb shit, nigga, trip
К черту эту тупость, ниггер, слетай с катушек,
Lose ya grip, pull a semi-automatic out the whip
Потеряй контроль, вытащи полуавтомат из тачки.
Get psychotic, neurotic, they want it, they got it
Стань психотиком, невротиком, они хотят этого, они получают это,
Bang it to the boogie, hypnotic
Зажигай под буги, гипнотический.
Dip a stick and do a quick one-eighty
Заряди пушку и сделай быстрый разворот на 180,
Like G's that raised me, a Long Beach baby
Как гангстеры, которые меня воспитали, ребенок Лонг-Бич.
Taught me the difference of a bitch and a lady
Научили меня разнице между сучкой и леди,
The streets can't fade me when I'm liable to go Crazy
Улицы не могут сломить меня, когда я могу сойти с ума.
Crazy, like hitting a bank with a three-eighty
С ума, как ограбить банк с магнумом 38-го калибра,
And maybe, flip and pistol-whip an old lady
И, может быть, перевернуть и ударить пистолетом старушку.
That's shady, ya think that's shady?
Это подло, ты думаешь, это подло?
Hell, not as shady as the bitch that had my first baby
Черт, не так подло, как сука, которая родила мне первого ребенка.
And maybe, that's why I blow big dope on the daily
И, может быть, поэтому я каждый день курю много дури,
And maybe, I'll fuck ten more bitches and have ten more babies
И, может быть, я трахну еще десять сучек и заведу еще десять детей.
And lately, I've been wanting to take shit back to the eighties
И в последнее время мне хочется вернуться в восьмидесятые,
And maybe, I'll drive-by shooting at niggaz that hate me
И, может быть, я буду стрелять из машины по ниггерам, которые меня ненавидят.
See baby, you know my story and that's the way it still goes
Видишь, детка, ты знаешь мою историю, и так все еще происходит,
Real crazy, I'm still rapping baby and I still hate ho's
Настоящее безумие, я все еще читаю рэп, детка, и я все еще ненавижу шлюх.
Shoshot is sick wit it, gots nothing for ho's
Shoshot болен этим, ничего не имеет для шлюх,
But conversation and some dick wit it, can you dig it?
Кроме разговора и члена, понимаешь?
I'm a zipped down fool, and niggaz pause when I spit it
Я расстегнутый дурак, и ниггеры замолкают, когда я читаю рэп,
I might strip to my drawers, when I trip off the liquid
Я могу раздеться до трусов, когда напьюсь.
See maybe, I need to get fucked up 'til I hurl
Видишь, может быть, мне нужно напиться до рвоты,
Cuz I'm Crazy like 2Pac screaming "Fuck the world!"
Потому что я сумасшедший, как 2Pac, кричащий: черту мир!"
Yeah, fuck that, go looney
Да, к черту это, свихнись,
Screaming "Bitch, sue me", off the wall like a young Paul Moonie
Кричи: "Сука, подай на меня в суд", чокнутый, как молодой Пол Муни.
Break a rule, act a motherfucking fool
Нарушь правило, веди себя как чертов дурак,
Roll a cutty on D's, solo at the carpool
Скрути косяк на дисках, в одиночестве на парковке.
Play Clyde Bearer's like a young Warren Beaty
Играй Клайда Беарера, как молодой Уоррен Битти,
Let Bonnie be ya lady so the bitch go Crazy
Пусть Бонни будет твоей леди, чтобы сучка сошла с ума.
While niggaz go Crazy I stay amazing
Пока ниггеры сходят с ума, я остаюсь потрясающим,
Doing what I do, straight blazing
Делая то, что я делаю, просто пылаю,
Re-arranging, the time structure in the streets
Меняя структуру времени на улицах,
Rotating planets like my people far out, you can't see
Вращая планеты, как мои люди далеко, ты не можешь видеть.
Believe it or not, a drop
Веришь или нет, капля,
NorthStar make ya heart stop
NorthStar заставит твое сердце остановиться.
Too hot. yeah, my shit stay live. wit a vibe
Слишком горячо. Да, мое дерьмо остается живым, с атмосферой,
That makes niggaz go Crazy when they get high (pass that)
Которая заставляет ниггеров сходить с ума, когда они накуриваются (передай это).
Bitches button down ya button-fly
Сучки, расстегните свои ширинки,
Niggaz bust ya fo'-five, get real live
Ниггеры, стреляйте из своих сорок пятых, оживитесь,
Cuz ya only live this life once
Потому что вы живете этой жизнью только один раз,
So bounce to this motherfucker like you own one (bounce)
Так что отрывайтесь под эту музыку, как будто вы владеете ею (отрывайтесь).
Dip a stick and straight trip on a nigga
Заряди пушку и напряги ниггера,
Take a sip and straight spit on a nigga
Сделай глоток и плюнь на ниггера,
Cuz the streets straight raised me
Потому что улицы воспитали меня,
But they couldn't fade me (nigga), go Crazy
Но они не смогли сломить меня (ниггер), сходи с ума.





Writer(s): Charles Aznavour, Gilbert Becaud

Gilbert Bécaud - Platinum collection
Album
Platinum collection
date of release
14-06-2013

1 Ce monde t'attend
2 Et le spectacle continue
3 La française
4 Viens (Version canadienne) [Inédit]
5 L'hirondelle
6 Quand Jules est au violon
7 Et maintenant (version BO du film "Toute une vie")
8 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
9 La vie d'garçon
10 Tu le regretteras
11 Le petit prince est rêvenu
12 Monsieur Winter Go Home
13 L'addition s'il vous plait (version enregistrée en Allemagne)
14 L'important C'est La Rose
15 C'est En Septembre
16 Je reviens te chercher
17 Moi, je m'en vais demain
18 La cinquième saison
19 Ma petite lumière
20 Je t'aimerai jusqu'à la fin du monde
21 Le Rhône
22 L'indifférence
23 Un peu d'amour et d'amitié
24 Au revoir - Nouvelle version de 1979
25 Désirée
26 Les âmes en allées
27 Chante Chante-moi
28 L'Arbre
29 Dieu est mort (l'un d'entre eux inventa la mort)
30 On marche - Remasterisé en 2004
31 Dimanche à Orly - version BO du film "Toute une vie"
32 Marie, Marie
33 Si je pouvais revivre un jour ma vie
34 Hermano
35 Nathalie
36 Quand Il Est Mort Le Poète
37 Mes mains - Nouvelle version de 1964
38 Les croix - Nouvelle version de 1964
39 Le pianiste de Varsovie - Nouvelle version de 1964
40 La ballade des baladins - Nouvelle version de 1964
41 Le Jour Où La Pluie Viendra
42 Quand tu danses - Nouvelle version de 1964
43 Les tantes Jeanne (Ah ! Les vacances)
44 L'enterrement de Cornélius (Version de 1974)
45 Barbarella revient (version canadienne) [Inédit]
46 Moi, quand je serai guéri (version canadienne) [Inédit]
47 Les cocotiers (version enregistrée en Allemagne)
48 Une petite fille entre neuf et dix ans (version canadienne) [Inédit]
49 Les Cerisiers sont blancs
50 Galilée
51 Chante (version BO du film "Toute une vie")
52 Mé-qué, mé-qué - Nouvelle version de 1960
53 Ca !
54 Pauvre Pêcheur
55 La corrida
56 Les marchés de Provence - nouvelle version 1964
57 Rentre chez toi et pleuré (Version canadienne) [Inédit]
58 Croquemitoufle (Nouvelle version de 1960)
59 Le rideau rouge
60 Tête de bois
61 La Solitude ça n'existe pas
62 Le train d'amour (En duo avec Serge Lama)

Attention! Feel free to leave feedback.