Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Cavalier du grand retour
Cavalier
du
grand
retour
Всадник
великого
возвращения
Nous
avons
brûlé
Мы
сожгли
Tant
de
vie
et
tant
d′amour
Столько
жизни
и
столько
любви
Pour
nos
libertés
Ради
нашей
свободы
Cavalier,
si
Dieu
le
veut,
Всадник,
если
Богу
угодно,
Nous
allons
rentrer
Мы
вернемся
Par
la
poudre
et
par
le
feu
Сквозь
порох
и
огонь
Dans
notre
citée
В
наш
город
Vera
Cruz
Toluca
Quirigua
Puebla
Веракрус,
Толука,
Киригуа,
Пуэбла
Chanteront
ce
soir
Споют
сегодня
вечером
La
grande
victoire
О
великой
победе
Sur
mille
guitares
На
тысяче
гитар
Tu
auras
sur
la
peau
du
sang
d'Espagnol
На
твоей
коже
будет
кровь
испанцев,
Mais
le
cœur
content
Но
сердце
радостно,
Le
pas
triomphant
Шаг
торжествующий,
Le
tambour
battant
Барабан
бьёт,
Cavalier
du
grand
retour
Всадник
великого
возвращения
Faut
plier
ton
camp
Пора
сниматься
с
лагеря,
Aujourd′hui
c'est
le
grand
jour
Сегодня
великий
день,
Le
canon
attend
Пушка
ждет,
Santa
Maria,
por
favor,
Святая
Мария,
умоляю,
Una
gran
cama
para
dormir
Большую
кровать,
чтобы
уснуть,
Santa
Maria,
por
favor,
Святая
Мария,
умоляю,
Y
nunca
mas
miedo
de
morir
И
больше
никогда
не
бояться
смерти,
Nunca
mas,
nunca
mas
Никогда
больше,
никогда
больше,
Santa
Maria,
por
favor
Святая
Мария,
умоляю,
Cavalier
si
Dieu
le
veut
Всадник,
если
Богу
угодно,
Nous
aurons
de
l'or
У
нас
будет
золото,
Nos
enfants
seront
heureux
Наши
дети
будут
счастливы
Jusqu′après
la
mort
До
самой
смерти
Rosita,
Rosita,
Rosita
Розита,
Розита,
Розита,
Je
tiendrai
ta
main
Я
буду
держать
твою
руку
Au
vendredi
saint
В
Страстную
пятницу,
Comme
un
bon
chrétien
Как
добрый
христианин,
Rosita,
Rosita,
Rosita,
Rosita
Розита,
Розита,
Розита,
Розита,
Nous
serons
les
rois
Мы
будем
королями
Au
grand
carnaval
На
большом
карнавале
De
San
Cristobal
Сан-Кристобаля
Cavalier
du
grand
retour
Всадник
великого
возвращения
Faut
plier
ton
camp
Пора
сниматься
с
лагеря,
Aujourd′hui
c'est
le
grand
jour
Сегодня
великий
день,
Liberté
t′attend
Свобода
ждет
тебя,
Caballeros
Cargan,
Cargan
Кабальерос,
заряжайте,
заряжайте,
Caballeros
Cargan,
Cargan,
Cargan
Кабальерос,
заряжайте,
заряжайте,
заряжайте,
Rate the translation
1
Je Tappartiens
2 L'absent
3 Le Jour Où La Pluie Viendra
4 Accroche-toi à ton étoile
5 Dans ces moments là
6 Ran-tan-plan
7 Salut Les Copains (Salut les copains)
8 Les amours de décembre
9 Les croix
10 Adieu, bonjour
11 Pour l'amour du ciel
12 Il fautbatir la maison
13 Laissez faire laissez dire
14 Moi je sais
15 Ding-Dong, Sonnez
16 T'as raison mon ami
17 Ah ! Si j'avais des sous
18 Moi, je me méfie des anges
19 Pilou… Pilou… He
20 Ah! dites-moi pourquoi je l'aime
21 Nous les copains
22 La princesse de juillet
23 Quand l'amour est mort
24 C'était moi
25 Tête de bois
26 Galilée
27 Je te promets
28 Miserere
29 Martin
30 Ma châtelaine
31 Abrina Birchoué
32 Je m'balance
33 Les enfants oubliés
34 Mes mains
35 La ballade des baladins
36 Madame Pompadour
37 Donne-moi
38 Le marchand de ballons
39 Passe ton chemin
40 Hermano
41 Le mur
42 C'est merveilleux l'amour
43 Alleluia
44 Viens danser
45 Le rideau rouge
46 La marche de Babette
47 La chanson pour Roseline
48 Je veux te dire adieu
49 Quand tu danses (Pt.1)
50 Viens (Pt. 2)
51 Les marchés de provence (Pt.1)
52 Un noveau printemps tout neuf
53 Ah! si j'avais des sous (Version 2)
54 Marie, marie (Pt.2)
55 Si je pouvais revivre un jour ma vie (Pt. 2)
56 L'enterrement de cornélius (Pt. 2)
57 Viens danser (Pt. 2)
58 Mé-qué, mé-qué; Pt. 2
59 Pilou pilou hé (Pt, 2)
60 Quand tu n'es pas là (Pt. 2)
61 Croquemitoufle (Pt. 2)
62 Natashquan
63 Viens danser (Pt. 3)
64 Les marchés de provence (Pt. 2)
65 Il Fait Des Bond Le Pierrot Qui Danse
66 Quand tu danses (Pt. 2)
67 Mes mains (Version 2)
68 Viens (Version 3)
69 La ballade des baladins (Pt. 2)
70 C'était mon copain (Pt. 2)
71 Les cocottes en papier
72 Le condamné (quand ils m'ont jugé)
73 Toi les copains
74 Cavalier du grand retour
75 Sacré fille
76 Pilou pilou hé pt. 1 (Chanté par les djinns avec gilbert bécaud)
77 Medley de 1954, pt. 2 (Ca! / c'est formidable / a midi sur les champs-elysèes / i want to be kissed / les enfants oubliès / viens / pauvre pêcheur / mè-què / mé / quand tu danses)
78 Medley de 1954, pt. 1 (Mes mains / accroche-toi à ton ètoile / les croxi / un nouveau printemps tout neuf / la ballade des baladins / passe ton chemin / ah! dites-moi pourquoi je l'aime)
79 Mé-qué, mé-qué; Pt. 1
80 C'était mon copain (Pt.1)
81 Viens (Pt.1)
82 Laissez faire, lassez dire
83 La poursuite (Du film babette s'en va t'en guerre)
84 La cruche (Version stereo ineditè)
85 Si je pouvais revivre un jour ma vie (Pt.1)
86 Croquemitoufle (Pt.1)
87 Marie, marie (Pt. 1)
88 L'enterrement de cornélius (Pt.1)
89 Quand tu n'es pas là (Pt.1)
2 L'absent
3 Le Jour Où La Pluie Viendra
4 Accroche-toi à ton étoile
5 Dans ces moments là
6 Ran-tan-plan
7 Salut Les Copains (Salut les copains)
8 Les amours de décembre
9 Les croix
10 Adieu, bonjour
11 Pour l'amour du ciel
12 Il fautbatir la maison
13 Laissez faire laissez dire
14 Moi je sais
15 Ding-Dong, Sonnez
16 T'as raison mon ami
17 Ah ! Si j'avais des sous
18 Moi, je me méfie des anges
19 Pilou… Pilou… He
20 Ah! dites-moi pourquoi je l'aime
21 Nous les copains
22 La princesse de juillet
23 Quand l'amour est mort
24 C'était moi
25 Tête de bois
26 Galilée
27 Je te promets
28 Miserere
29 Martin
30 Ma châtelaine
31 Abrina Birchoué
32 Je m'balance
33 Les enfants oubliés
34 Mes mains
35 La ballade des baladins
36 Madame Pompadour
37 Donne-moi
38 Le marchand de ballons
39 Passe ton chemin
40 Hermano
41 Le mur
42 C'est merveilleux l'amour
43 Alleluia
44 Viens danser
45 Le rideau rouge
46 La marche de Babette
47 La chanson pour Roseline
48 Je veux te dire adieu
49 Quand tu danses (Pt.1)
50 Viens (Pt. 2)
51 Les marchés de provence (Pt.1)
52 Un noveau printemps tout neuf
53 Ah! si j'avais des sous (Version 2)
54 Marie, marie (Pt.2)
55 Si je pouvais revivre un jour ma vie (Pt. 2)
56 L'enterrement de cornélius (Pt. 2)
57 Viens danser (Pt. 2)
58 Mé-qué, mé-qué; Pt. 2
59 Pilou pilou hé (Pt, 2)
60 Quand tu n'es pas là (Pt. 2)
61 Croquemitoufle (Pt. 2)
62 Natashquan
63 Viens danser (Pt. 3)
64 Les marchés de provence (Pt. 2)
65 Il Fait Des Bond Le Pierrot Qui Danse
66 Quand tu danses (Pt. 2)
67 Mes mains (Version 2)
68 Viens (Version 3)
69 La ballade des baladins (Pt. 2)
70 C'était mon copain (Pt. 2)
71 Les cocottes en papier
72 Le condamné (quand ils m'ont jugé)
73 Toi les copains
74 Cavalier du grand retour
75 Sacré fille
76 Pilou pilou hé pt. 1 (Chanté par les djinns avec gilbert bécaud)
77 Medley de 1954, pt. 2 (Ca! / c'est formidable / a midi sur les champs-elysèes / i want to be kissed / les enfants oubliès / viens / pauvre pêcheur / mè-què / mé / quand tu danses)
78 Medley de 1954, pt. 1 (Mes mains / accroche-toi à ton ètoile / les croxi / un nouveau printemps tout neuf / la ballade des baladins / passe ton chemin / ah! dites-moi pourquoi je l'aime)
79 Mé-qué, mé-qué; Pt. 1
80 C'était mon copain (Pt.1)
81 Viens (Pt.1)
82 Laissez faire, lassez dire
83 La poursuite (Du film babette s'en va t'en guerre)
84 La cruche (Version stereo ineditè)
85 Si je pouvais revivre un jour ma vie (Pt.1)
86 Croquemitoufle (Pt.1)
87 Marie, marie (Pt. 1)
88 L'enterrement de cornélius (Pt.1)
89 Quand tu n'es pas là (Pt.1)
Attention! Feel free to leave feedback.