Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Ce monde t'attend
Ton
esprit
troublé
virevolte
Твой
беспокойный
ум
вертится
Entre
le
doute
et
la
révolte
Между
сомнением
и
бунтом
Que
sera
demain
ta
récolte
Каким
будет
твой
урожай
завтра
De
printemps?
Весной?
Ne
sachant
pas
ce
que
tu
sèmes
Не
зная,
что
ты
сеешь,
T′as
peur
de
tout
et
de
toi-même
Ты
боишься
всего
и
самого
себя
Mais
n'en
fais
pas
tout
un
problème
Но
не
превращай
это
в
проблему
Viens
ce
monde
t′attend
Приди,
этот
мир
ждет
тебя
Quand
ton
corps
prendra
la
parole
Когда
твое
тело
выступит.
Ta
couche
sera
d'herbes
folles
Твой
подгузник
будет
из
безумных
трав.
Ton
ciel
de
lit
une
coupole
Твое
небо
ложится
куполом
Hors
du
temps
Вне
времени
Où
sous
un
ciel
bleu
sans
nuage
Где
под
безоблачным
голубым
небом
J'effeuillerai
d′une
main
sage
Я
сотру
его
мудрой
рукой
Tous
les
pétales
de
ton
âge
Все
лепестки
твоего
возраста
Viens
ce
monde
t′attend
Приди,
этот
мир
ждет
тебя
Toutes
les
joies
te
sont
promises
Тебе
обещаны
все
радости
Mais
quitte
ta
mine
indécise
Но
оставь
свою
нерешительную
мину
Avant
que
les
années
ne
brisent
До
того,
как
сломались
годы
Tes
élans
Твои
лоси
Ferme
les
yeux
sous
des
caresses
Закрывай
глаза
под
ласками
Pour
mieux
goûter
jusqu'à
l′ivresse
Чтобы
вкус
был
лучше
до
пьянства
Le
vin
clairet
de
la
jeunesse
Ясное
вино
молодости
Viens
ce
monde
t'attend
Приди,
этот
мир
ждет
тебя
Quand
l′amour
piétine
à
ta
porte
Когда
любовь
топчется
у
твоей
двери
Ivre
de
joie
de
toutes
sortes
Пьяный
от
радости
всех
видов
Ouvre
ton
cur
pour
qu'il
t′emporte
Открой
свое
сердце,
чтобы
оно
забрало
тебя.
Triomphant
Торжествующий
Vers
l'inconnu,
vers
mille
choses
К
неизвестному,
к
тысяче
вещей
D'un
univers
qui
se
propose
Из
вселенной,
предлагающей
себя
A
ta
jeunesse
à
peine
éclose
В
твою
Юность
едва
вылупилась
Viens
ce
monde
t′attend
Приди,
этот
мир
ждет
тебя
Rate the translation
1
Ce monde t'attend
2 Et le spectacle continue
3 La française
4 Viens (Version canadienne) [Inédit]
5 L'hirondelle
6 Quand Jules est au violon
7 Et maintenant (version BO du film "Toute une vie")
8 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
9 La vie d'garçon
10 Tu le regretteras
11 Le petit prince est rêvenu
12 Monsieur Winter Go Home
13 L'addition s'il vous plait (version enregistrée en Allemagne)
14 L'important C'est La Rose
15 C'est En Septembre
16 Je reviens te chercher
17 Moi, je m'en vais demain
18 La cinquième saison
19 Ma petite lumière
20 Je t'aimerai jusqu'à la fin du monde
21 Le Rhône
22 L'indifférence
23 Un peu d'amour et d'amitié
24 Au revoir - Nouvelle version de 1979
25 Désirée
26 Les âmes en allées
27 Chante Chante-moi
28 L'Arbre
29 Dieu est mort (l'un d'entre eux inventa la mort)
30 On marche - Remasterisé en 2004
31 Dimanche à Orly - version BO du film "Toute une vie"
32 Marie, Marie
33 Si je pouvais revivre un jour ma vie
34 Hermano
35 Nathalie
36 Quand Il Est Mort Le Poète
37 Mes mains - Nouvelle version de 1964
38 Les croix - Nouvelle version de 1964
39 Le pianiste de Varsovie - Nouvelle version de 1964
40 La ballade des baladins - Nouvelle version de 1964
41 Le Jour Où La Pluie Viendra
42 Quand tu danses - Nouvelle version de 1964
43 Les tantes Jeanne (Ah ! Les vacances)
44 L'enterrement de Cornélius (Version de 1974)
45 Barbarella revient (version canadienne) [Inédit]
46 Moi, quand je serai guéri (version canadienne) [Inédit]
47 Les cocotiers (version enregistrée en Allemagne)
48 Une petite fille entre neuf et dix ans (version canadienne) [Inédit]
49 Les Cerisiers sont blancs
50 Galilée
51 Chante (version BO du film "Toute une vie")
52 Mé-qué, mé-qué - Nouvelle version de 1960
53 Ca !
54 Pauvre Pêcheur
55 La corrida
56 Les marchés de Provence - nouvelle version 1964
57 Rentre chez toi et pleuré (Version canadienne) [Inédit]
58 Croquemitoufle (Nouvelle version de 1960)
59 Le rideau rouge
60 Tête de bois
61 La Solitude ça n'existe pas
2 Et le spectacle continue
3 La française
4 Viens (Version canadienne) [Inédit]
5 L'hirondelle
6 Quand Jules est au violon
7 Et maintenant (version BO du film "Toute une vie")
8 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
9 La vie d'garçon
10 Tu le regretteras
11 Le petit prince est rêvenu
12 Monsieur Winter Go Home
13 L'addition s'il vous plait (version enregistrée en Allemagne)
14 L'important C'est La Rose
15 C'est En Septembre
16 Je reviens te chercher
17 Moi, je m'en vais demain
18 La cinquième saison
19 Ma petite lumière
20 Je t'aimerai jusqu'à la fin du monde
21 Le Rhône
22 L'indifférence
23 Un peu d'amour et d'amitié
24 Au revoir - Nouvelle version de 1979
25 Désirée
26 Les âmes en allées
27 Chante Chante-moi
28 L'Arbre
29 Dieu est mort (l'un d'entre eux inventa la mort)
30 On marche - Remasterisé en 2004
31 Dimanche à Orly - version BO du film "Toute une vie"
32 Marie, Marie
33 Si je pouvais revivre un jour ma vie
34 Hermano
35 Nathalie
36 Quand Il Est Mort Le Poète
37 Mes mains - Nouvelle version de 1964
38 Les croix - Nouvelle version de 1964
39 Le pianiste de Varsovie - Nouvelle version de 1964
40 La ballade des baladins - Nouvelle version de 1964
41 Le Jour Où La Pluie Viendra
42 Quand tu danses - Nouvelle version de 1964
43 Les tantes Jeanne (Ah ! Les vacances)
44 L'enterrement de Cornélius (Version de 1974)
45 Barbarella revient (version canadienne) [Inédit]
46 Moi, quand je serai guéri (version canadienne) [Inédit]
47 Les cocotiers (version enregistrée en Allemagne)
48 Une petite fille entre neuf et dix ans (version canadienne) [Inédit]
49 Les Cerisiers sont blancs
50 Galilée
51 Chante (version BO du film "Toute une vie")
52 Mé-qué, mé-qué - Nouvelle version de 1960
53 Ca !
54 Pauvre Pêcheur
55 La corrida
56 Les marchés de Provence - nouvelle version 1964
57 Rentre chez toi et pleuré (Version canadienne) [Inédit]
58 Croquemitoufle (Nouvelle version de 1960)
59 Le rideau rouge
60 Tête de bois
61 La Solitude ça n'existe pas
Attention! Feel free to leave feedback.