Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Dans ces moments là

Dans ces moments là

Quand la nuit se promène
Sans s′occuper de moi
Alors, je pense à elle
Alors, je la revois
Mmm, comme elle était.
Dans ces moments-là!

Tout le meilleur du monde
Elle me le donnait
À l'heure, à la seconde
Où ses yeux se fermaient
Mmm, comme elle était.
Dans ces moments-là!

Elle a tremblé dans mes bras
Et ses rêves ont roulé sur mon cœur
C′était la peine ou c'était la joie
Mais c'était pour moi tout seul, tout seul

Que reste-t-il d′un ange
Quand il s′est envolé?
Trois quatre plumes blanches
Dans un grand lit fané
Oh, comme elle était.
Dans ces moments-là!

Bab touli louli loulé
Bo wawa wawa wawa
Baw bab wouwa wouwé
Ouais, oh, comme elle était.
Dans ces moments-là!

Elle m'oublie dans se joies
Je voudrais bien qu′elle ait besoin de moi
Quand elle a peur ou quand elle a froid
S'il lui reste un seul ami, c′est moi

Qu'elle frappe à ma porte
Ma porte s′ouvrira
Et sur les amours mortes
L'amour refleurira
Ouais, comme elle était.
Dans ces moments-là!

In Those Moments

When the night strolls by
Without caring about me
Then, I think of her
Then, I see her again
Mmm, as she was.
In those moments!

All the best in the world
She gave it to me
At the hour, at the second
When her eyes closed
Mmm, as she was.
In those moments!

She trembled in my arms
And her dreams rolled over my heart
It was sorrow or it was joy
But it was for me alone, all alone

What remains of an angel
When it has flown away?
Three four white feathers
In a large faded bed
Oh, as she was.
In those moments!

Bab touli louli loulé
Bo wawa wawa wawa
Baw bab wouwa wouwé
Yeah, oh, as she was.
In those moments!

She forgets me in her joys
I would like her to need me
When she is afraid or when she is cold
If she has only one friend left, it is I

Let her knock at my door
My door will open
And over the dead loves
Love will bloom again
Yeah, as she was.
In those moments!