Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Dans ces moments là

Quand la nuit se promène
Sans s′occuper de moi
Alors, je pense à elle
Alors, je la revois
Mmm, comme elle était.
Dans ces moments-là!

Tout le meilleur du monde
Elle me le donnait
À l'heure, à la seconde
Où ses yeux se fermaient
Mmm, comme elle était.
Dans ces moments-là!

Elle a tremblé dans mes bras
Et ses rêves ont roulé sur mon cœur
C′était la peine ou c'était la joie
Mais c'était pour moi tout seul, tout seul

Que reste-t-il d′un ange
Quand il s′est envolé?
Trois quatre plumes blanches
Dans un grand lit fané
Oh, comme elle était.
Dans ces moments-là!

Bab touli louli loulé
Bo wawa wawa wawa
Baw bab wouwa wouwé
Ouais, oh, comme elle était.
Dans ces moments-là!

Elle m'oublie dans se joies
Je voudrais bien qu′elle ait besoin de moi
Quand elle a peur ou quand elle a froid
S'il lui reste un seul ami, c′est moi

Qu'elle frappe à ma porte
Ma porte s′ouvrira
Et sur les amours mortes
L'amour refleurira
Ouais, comme elle était.
Dans ces moments-là!

Когда гуляет ночь,
Не заботясь обо мне
Итак, я думаю о ней
Итак, я снова с ней встречаюсь
Ммм, как она была.
В такие моменты!

Все самое лучшее в мире
Она дала его мне.
В час, в секунду
Где закрывались его глаза
Ммм, как она была.
В такие моменты!

Она дрожала в моих объятиях.
И его мечты прокатились по моему сердцу.
Это было горе или радость
Но это было для меня одного, совсем одного.

Что осталось от Ангела
Когда он улетел?
Три четырех белых пера
В большой выцветшей кровати
О, какой она была.
В такие моменты!

Баб Тули Лули Луле
Бо Вава Вава Вава
Бау баб воува воуве
Да, о, какой она была.
В такие моменты!

Она забывает меня в радости
Я бы хотел, чтобы она нуждалась во мне.
Когда ей страшно или когда ей холодно
Если у него и остался единственный друг, так это я.

Пусть она постучит в мою дверь.
Моя дверь откроется
И о мертвых любовях
Любовь отразится
Да, такой, какой она была.
В такие моменты!