Lyrics and translation Gilbert Bécaud - De only you à maintenant (Live olympia 1997)

J'ai plus chanté ma vie
Que je n'ai su la vivre
Prisonnier d'une envie
Qui m'avait rendu libre
J'ai vécu comme un fou
Que la sagesse attend
J'ai essayé beaucoup et j'ai raté souvent
J'ai voulu être grand
Au pied d'une cathédrale
Marcher contre le vent
Pour ceuillir mon étoile
Je rêvais d'être acteur
Quand j'avais quatorze ans
Et j'ai fait par bonheur
Le parcours en chantant
De only you (de only you)
A maintenant (what now my love)
De only you (de only you)
A maintenant
J'ai tenu mon pari
Qui n'était pas gagné
Je te salue Paris
De m'avoir laissé jouer
J'ai cru suivre un destin
Tout n'était qu'accident
J'ai vendu des chagrins
Que j'ai payé comptant
De only you (de only you)
A maintenant (what now my love)
De only you (de only you)
A maintenant
Je l'ai fait mon chemin
Dans le bien dans le mal
Toujours au bout des mains
Cet instinct animal
J'ai inventé l'amour
Pour en faire des enfants
J'ai vu passer les jours
Sans voir passer le temps
De only you (de only you)
A maintenant (what now my love)
De only you (de only you)
A maintenant
De only you (de only you)
A maintenant (what now my love)
De only you (de only you)
A maintenant

Я больше не пел свою жизнь
Что я не знал, как жить
Пленник зависти
Кто сделал меня свободным
Я жил как сумасшедший
Что мудрость ждет
Я пробовал много и часто пропускал
Я хотел быть большим
У подножия собора
Прогулка против ветра
За то, что моя звезда
Я мечтал стать актером.
Когда мне было четырнадцать лет
И я сделал это от счастья
Путь в пении
Only you (only you)
Теперь (what now my love)
Only you (only you)
Теперь
Я держал пари
Который не был выигран
Я приветствую тебя Париж
Оставил меня играть
Я думал, что следую за судьбой
Все было просто случайно
Я продал печали
Что я заплатил наличными
Only you (only you)
Теперь (what now my love)
Only you (only you)
Теперь
Я сделал свой путь
В добре во зле
Всегда на кончиках рук
Этот животный инстинкт
Я придумал любовь
Для детей
Я видел, как проходят дни
Не видя, как проходит время
Only you (only you)
Теперь (what now my love)
Only you (only you)
Теперь
Only you (only you)
Теперь (what now my love)
Only you (only you)
Теперь