Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Dis-moi qui je suis

Dis-moi, dis-moi, dis-moi qui je suis
Dis-moi qui je suis
Celui qui a peur de tout
Celui qui n'a peur de rien
Celui qui s'en va
Invente infini sur la grande route inconnue
Celui qui se cache au creux de chez lui
En pantoufle et les pieds nus
Dis-moi, dis-moi, dis-moi qui je suis
Moi je n'en sais rien
Celui qui se fout de tout
Celui qui s'en fait pour rien
Celui qui blasphème
Ivre de colère
Se croyant plus fort que dieu
Ou bien homme enfant qui dit notre père
Avant de fermer les yeux
Dis-moi, dis moi, dis moi, dis moi
Dis moi qui je suis
Toi que j'aime bien
L'homme sage de demain
Ou bien l'homme fou d'aujourd'hui
Suis-je le garçon qu'une pauvre histoire
A attendri jusqu'à pleurer
Ou l'homme sans coeur
Qui passe sans voir la femme qu'il a aimé
Dis-moi, dis moi
Dis moi qui je suis
Toi que j'aime bien
Celui qui regrette hier
Celui qui attend demain
Celui que ton corps appelle la nuit
Et qui en oublie tes yeux
Ou celui qui ne vit que pour la poésie
Faite d'étoiles et de bleu
Dis moi, dis moi, dis moi

Скажи мне, скажи мне, скажи мне, кто я
Скажи мне, кто я
Тот, кто боится всего
Тот, кто ничего не боится
Тот, кто уходит
Бесконечное изобретение на неведомой Великой дороге
Тот, кто прячется в дупле
В тапочках и босиком
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, кто я
Я не знаю.
Тот, кто плевать на все
Тот, кто ни за что
Тот, кто богохульствует
Пьяный от злости
Полагая себя сильнее Бога
Или же ребенок человек, который говорит, что наш отец
Прежде чем закрыть глаза
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне
Скажи мне, кто я
Ты мне нравишься.
Завтрашний мудрый человек
Или сегодняшний сумасшедший человек
Я мальчик, что бедная история
До слез
Или бессердечный человек
Который проходит мимо, не видя женщину, которую он любил
Скажи мне, скажи мне
Скажи мне, кто я
Ты мне нравишься.
Тот, кто сожалеет о вчерашнем
Тот, кто ждет завтра
Тот, кого твое тело зовет ночью
И кто забывает твои глаза
Или тот, кто живет только для поэзии
Из звезд и синего
Скажи мне, скажи мне, скажи мне