Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Et le spectacle continue
Et le spectacle continue
And the Show Goes On
Un
funambule
est
mort
A
tightrope
walker
is
dead
Il
était
inconnu
He
was
unknown
Un
de
moins...
un
de
plus
One
less...
one
more
Et
le
spectacle
continue!
And
the
show
goes
on!
Ses
copains
les
clowns,
exceptionnellement
His
clown
buddies,
exceptionally
Ben,
feront
deux
trois
pirouettes
de
plus
Well,
will
do
two
or
three
more
pirouettes
Pour
le
remplacer
To
replace
him
Le
tour
est
joué
The
trick
is
done
La
roulotte
funèbre
The
funeral
caravan
Une
seule
gerbe
Only
one
wreath
On
s′est
cotisé
au
village
d'un
jour
We
chipped
in
at
the
one-day
village
On
l′a
enterré
He
was
buried
Le
tour
est
joué
The
trick
is
done
Et
le
spectacle
continue!
And
the
show
goes
on!
Roger
Dupont
est
mort
Roger
Dupont
is
dead
Il
était
inconnu
He
was
unknown
Un
de
moins...
un
de
plus
One
less...
one
more
Et
le
spectacle
continue!
And
the
show
goes
on!
Ses
collègues
du
bureau,
exceptionnellement
His
office
colleagues,
exceptionally
Rempliront
deux,
trois
fiches
de
plus
Will
fill
out
two,
three
more
forms
Pour
le
remplacer
To
replace
him
Le
tour
est
joué
The
trick
is
done
Le
sous-directeur,
les
délégués,
le
cimetière
The
assistant
manager,
the
delegates,
the
cemetery
Le
coup
de
l'étrier
A
farewell
drink
Au
petit
café
At
the
little
café
Le
tour
est
joué
The
trick
is
done
Et
le
spectacle
continue!
And
the
show
goes
on!
Un
grand
artiste
est
mort
A
great
artist
is
dead
Il
était
très
connu
He
was
very
well-known
Un
de
moins...
un
de
plus
One
less...
one
more
Et
le
spectacle
continue!
And
the
show
goes
on!
Ses
amis
du
spectacle,
exceptionnellement
His
friends
in
show
business,
exceptionally
Des
lunettes
noires,
deux,
trois
flashes
de
plus
Sunglasses,
two,
three
more
flashes
Une
bonne
télé
A
good
TV
broadcast
Le
tour
est
joué
The
trick
is
done
Tous
les
projecteurs
se
sont
éteints
All
the
spotlights
have
gone
out
L'obscurité
sur
lui
retombée
Darkness
has
fallen
on
him
Pour
l′éternité
For
eternity
Le
tour
est
joué
The
trick
is
done
Et
le
spectacle
continue!
And
the
show
goes
on!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): GILBERT FRANCOIS LEOPOLD BECAUD, PIERRE DELANOE
Attention! Feel free to leave feedback.