Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Heureusement y'a les copains

(Gilbert Bécaud/Pierre Delanoë)
Ça va trop loin, mmm, beaucoup trop loin
Ça va trop fort, beaucoup trop fort, à ce rythme fracassant.
On va se casser les dents, on va se casser les dents, c′est sûr!
Ça va trop vite autour de moi, le temps me claque entre les doigts.
Mes jours filent dans le vent, mes nuits filent dans le vent
La vie file et court devant... devant! Ouais!
Heureusement, y'a les copains qu′on aime bien
Et les copains des copains qu'on aime bien.
Heureusement, y'a les copains qui savent bien
Qu′en mettant tout en commun, on se sent bien.
Et on dit, l′on dit, l'on dit n′importe quoi ou l'on ne dit rien.
Heureusement, y′a les copains et ça c'est bien.
Ça va trop vite autour de moi, le temps me claque entre les doigts.
Mes jours filent dans le vent, mes nuits filent dans le vent
La vie file et court devant... devant!
Heureusement, y′a les copains qu'on aime bien
Et les copains des copains qu'on aime bien.
Heureusement, y′a les copains qui savent bien
Qu′en mettant tout en commun, on se sent bien.
Et on dit, l'on dit, l′on dit n'importe quoi ou l′on ne dit rien.
Heureusement, y'a les copains et ça c′est bien.

(Жильбер Беко/Пьер Деланоэ)
Это слишком далеко, МММ, слишком далеко
Слишком громко, слишком громко, в таком сокрушительном темпе.
Мы сломаем зубы, Мы сломаем зубы, это точно!
Вокруг меня все идет слишком быстро, время щелкает у меня между пальцами.
Дни мои прядут по ветру, ночи мои прядут по ветру
Жизнь бежит и бежит впереди ... впереди! Да!
К счастью, у нас есть друзья, которые нам нравятся.
И приятели приятелей, которых мы любим.
К счастью, есть приятели, которые хорошо знают
Что, объединив все воедино, мы чувствуем себя хорошо.
А говорят, говорят, что-нибудь говорят или ничего не говорят.
К счастью, есть приятели, и это хорошо.
Вокруг меня все идет слишком быстро, время щелкает у меня между пальцами.
Дни мои прядут по ветру, ночи мои прядут по ветру
Жизнь бежит и бежит впереди ... впереди!
К счастью, у нас есть друзья, которые нам нравятся.
И приятели приятелей, которых мы любим.
К счастью, есть приятели, которые хорошо знают
Что, объединив все воедино, мы чувствуем себя хорошо.
А говорят, говорят, что-нибудь говорят или ничего не говорят.
К счастью, есть приятели, и это хорошо.