Gilbert Bécaud - Je t'appartiens - Live Olympia 1988; Remasterisé en 2002 - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Je t'appartiens - Live Olympia 1988; Remasterisé en 2002




Je t'appartiens - Live Olympia 1988; Remasterisé en 2002
I Am Yours - Olympia Live 1988; Remastered in 2002
Comme l'argile
Like the clay
L'insecte fragile
The fragile insect
L'esclave docile
The docile slave
Je t'appartiens
I belong to you
De tout mon être
With all my being
Tu es le seul maître
You are the only master
Je dois me soumettre
I must submit
Je t'appartiens
I belong to you
{V1:}
{V1:}
Si tu condamnes
If you condemn
Jetant mon âme
Throwing my soul
Au creux des flammes
Into the depths of the flames
Je n'y peux rien
I cannot do anything about it
{V2:}
{V2:}
Si tu condamnes
If you condemn
Si tu me damnes
If you damn me
Voici mon âme
Here is my soul
Voici mes mains
Here are my hands
Avec les peines
With the sorrows
L'amour et la haine
The love and the hate
Coulant dans mes veines
Flowing through my veins
Je t'appartiens
I belong to you
Que puis-je faire
What can I do
Pour te satisfaire
To satisfy you
Patron de la terre
Master of the earth
Sur mon chemin
On my way
Comme les anges
Like the angels
Chanter tes louanges
Singing your praises
Mais je ne suis pas un ange
But I am not an angel
Tu le sais bien
You know that well
Je ne suis qu'un homme
I am just a man
Rien qu'un pauvre homme
Nothing more than a poor man
Je t'aime bien
But I do love you
Comme un copain
Like a friend
{V1:}
{V1:}
Souvent je pense
I often think
Que dans ton immense
That in your immense
Palais de silence
Palace of silence
Tu dois être bien
You must be well
{V2:}
{V2:}
Parfois je pense
Sometimes I think
Que dans ton immense
That in your immense
Palais de silence
Palace of silence
On doit être bien
We must be well





Writer(s): Gilbert Becaud, Pierre Delanoe

Gilbert Bécaud - Éternel en public, The Best Of (Live)
Album
Éternel en public, The Best Of (Live)
date of release
20-10-2017

1 L'Olympia (Il est à moi) - Live Olympia 1997
2 Les marchés de Provence - Live Olympia 1972; Remasterisé en 2017
3 L'absent - Live Olympia 1976
4 Dimanche à Orly (Live Olympia 1973)
5 Salut les copains - Live Olympia 1957; Remasterisé en 2017
6 L'indien (Live Olympia 1976) [Remasterisé en 2017]
7 Le petit oiseau de toutes les couleurs (Live Olympia 1966)
8 Les cerisiers sont blancs - Live Olympia 1977
9 Mes mains (Live Olympia 1988)
10 Seul sur son étoile (Live Olympia 1966)
11 Le pianiste de Varsovie - Live Olympia 1988; Remasterisé en 2002
12 C'est en septembre - Live Olympia 1988; Remasterisé en 2002
13 La corrida (Live Olympia 1977)
14 Un peu d'amour et d'amitié - Live Olympia 1973
15 Nathalie (Live Olympia 1967)
16 Quand Jules est au violon (Live Olympia 1963)
17 L'important c'est la rose - Live Olympia 1967
18 Petit Jean - Live Olympia 1967
19 Monsieur Winter Go Home (Live Olympia 1988) [Remasterisé en 2002]
20 Quand il est mort le poète - Live Olympia 1966
21 L'orange (Live Olympia 1966)
22 Je reviens te chercher - Live Olympia 1967
23 La ballade des baladins - Live Olympia 1972; Remasterisé en 2017
24 Quand tu danses - Live Olympia 1955; Remasterisé en 2017
25 Et maintenant - Live Olympia 1964; Remasterisé en 2017
26 Le bain de minuit - Live Olympia 1970; Remasterisé en 2017
27 Charlie t'iras pas au Paradis (Live Olympia 1970) [Remasterisé en 2017]
28 Les tantes Jeanne - Live Olympia 1980; Remasterisé en 2017
29 L'indifférence - Live Olympia 1977
30 Je t'appartiens - Live Olympia 1988; Remasterisé en 2002
31 La vente aux enchères - Live Olympia 1970; Remasterisé en 2017
32 La rivière (Live Olympia 1967)
33 La route - Live Olympia 1964
34 La solitude ça n'existe pas (Live Olympia 1970) [Remasterisé en 2017]
35 Le jour ou la pluie viendra - Live Olympia 1988
36 Desperado (Live Olympia 1983)
37 Mé-qué, mé-qué - Live Olympia 1972; Remasterisé en 2017
38 Viens (Live Olympia 1955) [Remasterisé en 2017]
39 Madame Roza - Live Olympia 1997

Attention! Feel free to leave feedback.