Gilbert Bécaud - L'important C'est La Rose - translation of the lyrics into Russian
Gilbert Bécaud L'important C'est La Rose

Gilbert Bécaud - L'important C'est La Rose

Lyrics and translation Gilbert Bécaud - L'important C'est La Rose




L'important C'est La Rose
Главное — это роза
Toi qui marches dans le vent
Ты, что идёшь на ветру,
Seul dans la trop grande ville
Один в огромном городе,
Avec le cafard tranquille du passant
С тихой тоской прохожего,
Toi qu'elle a laissé tomber
Ты, кого она бросила,
Pour courir vers d'autres lunes
Чтобы бежать к другим лунам,
Pour courir d'autres fortunes
Чтобы искать другую судьбу,
L'important
Главное
L'important c'est la rose
Главное — это роза,
L'important c'est la rose
Главное — это роза,
L'important c'est la rose
Главное — это роза,
Crois-moi
Поверь мне.
Toi qui cherches quelque argent
Ты, кто ищет немного денег,
Pour te boucler la semaine
Чтобы дотянуть до конца недели,
Dans la ville tu promènes ton ballant
По городу бродишь без цели,
Cascadeur, soleil couchant
Каскадёр, закатное солнце,
Tu passes devant les banques
Ты проходишь мимо банков,
Si tu n'es que saltimbanque
Если ты всего лишь бродячий артист,
L'important
Главное
L'important c'est la rose
Главное — это роза,
L'important c'est la rose
Главное — это роза,
L'important c'est la rose
Главное — это роза,
Crois-moi
Поверь мне.
Toi, petit, que tes parents
Ты, малыш, чьи родители
Ont laissé seul sur la terre
Оставили тебя одного на земле,
Petit oiseau sans lumière, sans printemps
Птенчик без света, без весны,
Dans ta veste de drap blanc
В твоём белом пальто,
Il fait froid comme en Bohème
Холодно, как в Богемии,
T'as le cœur comme en carême
Сердце твоё, как в Великий пост,
Et pourtant
И всё же
L'important c'est la rose
Главное — это роза,
L'important c'est la rose
Главное — это роза,
L'important c'est la rose
Главное — это роза,
Crois-moi
Поверь мне.
Toi pour qui, donnant-donnant
Ты, для кого, один к одному,
J'ai chanté ces quelques lignes
Я спел эти несколько строк,
Comme pour te faire un signe en passant
Как бы подавая тебе знак,
Dis à ton tour maintenant
Скажи теперь и ты,
Que la vie n'a d'importance
Что жизнь имеет значение
Que par une fleur qui danse
Только благодаря цветку, что танцует
Sur le temps
Во времени
L'important c'est la rose
Главное — это роза,
L'important c'est la rose
Главное — это роза,
L'important c'est la rose
Главное — это роза,
Crois-moi
Поверь мне.
L'important c'est la rose
Главное — это роза,
L'important c'est la rose
Главное — это роза,
L'important c'est la rose
Главное — это роза,
Crois-moi
Поверь мне.




Writer(s): Gilbert Francois Leopold Becaud, Louis Jean Mathieu Amade
Gilbert Bécaud - Bécaulogie
Album
Bécaulogie

1 Charlie, t'iras pas au paradis
2 L'indifférence
3 L'absent
4 Quand Il Est Mort Le Poète
5 Désirée
6 C'est En Septembre
7 L'important C'est La Rose
8 L'amour, C'est L'affaire Des Gens
9 Mai 68
10 On attend on attend
11 Salut Les Copains (Salut les copains)
12 La revolutione
13 Despérado
14 Vivre
15 Un peu d'amour et d'amitié
16 Il fait des bonds le Pierrot qui danse
17 Laissez faire laissez dire
18 Monsieur Winter Go Home
19 Dis, Mariette…
20 Si, si, si, la vie est belle
21 Ce soir, je te dis tout
22 Nous les copains
23 Les tantes Jeanne
24 Contre vous
25 Va t'en loin
26 Fanfan
27 Mourir à Capri
28 Rosy And John
29 Tu le regretteras
30 Au magasin d'antiquités
31 On prend toujours un train pour quelque part
32 Les Cloches
33 La Solitude ça n'existe pas
34 Sur la plus haute colline
35 La grande roue
36 La cinquième saison
37 Les Cerisiers sont blancs
38 Mademoiselle Lise
39 Les jours meilleurs
40 Le bateau miracle
41 Miserere
42 La machine à écrire
43 Je t'ai ouvert les yeux
44 Le grand magasin
45 Marianne de ma jeunesse
46 Berceuse pour Gaya
47 Que toi
48 Galilée
49 Martin
50 Quand l'amour est mort
51 Je te promets
52 La marche de Babette
53 Tête de bois
54 Le rideau rouge
55 Si je pouvais revivre un jour ma vie
56 Le mur
57 C'était moi
58 Le retour
59 Le gitan qui rit tout le temps - Remasterisé en 2004
60 Le bal masqué
61 Il y a des moments si merveilleux
62 Barbarella revient
63 Marie quand tu t'en vas
64 Et le spectacle continue
65 Hi haï ho
66 Liberacao
67 Kyrie
68 La Vente aux enchères
69 L'homme et la musique
70 Je t'aimerai jusqu'à la fin du monde
71 A remettre à mon fils quand il aura seize ans
72 Le Bain de minuit
73 Chante
74 Un homme heureux
75 Le ciel
76 L'archange du golf Drouot
77 Les âmes en allées
78 Manana c'est carnaval
79 Le cheval bleu
80 À chaque enfant qui nait
81 Lorsque viendra le dernier jour
82 So Far Away From Courbevoie
83 Le pommier à pommes
84 Musicien de jazz
85 Je ne fais que passer
86 L'un d'entre eux inventa la mort
87 Le train d'amour
88 Le dernier homme
89 Moi je veux chanter
90 La Cavale
91 Silly Symphonie
92 Les créatures de rêves
93 Sur le pont des invalides
94 Cavaliers Du Grand Retour
95 L'Enfant à l'étoile
96 Le Rhône
97 Félicitations
98 L'hirondelle
99 Un petit, tout petit miracle
100 Tu me r'connais pas
101 La fille de la pub
102 L'enfant malade
103 Marie-Pierre
104 Maria est de retour
105 La Guimauve et le Violoncelle
106 On a besoin d'un idéal
Attention! Feel free to leave feedback.