Lyrics and translation Gilbert Bécaud - L'orange (Live Olympia 1966)

Tu as volé as volé as volé l'orange du marchand {}
{G.B.:}
Vous êtes fous, c'est pas moi, je n'ai pas volé l'orange
J'ai trop peur des voleurs, j'ai pas pris l'orange du marchand
{Chœurs:}
Oui, ça ne peut être que toi
Tu es méchant et laid
Y avait comme du sang sur tes doigts
Quand l'orange coulait
Oui c'est bien toi qui l'as volée
Avec tes mains crochues
Oui c'est bien toi qui l'as volée
Y a quelqu'un qui t'a vu
{G.B.:}
Vous vous trompez
Je courais dans la montagne
Regardant tout le temps
Les étoiles dans les yeux
Vous vous trompez
Je cherchais dans la montagne
L'oiseau bleu
{Chœurs:}
Tu as volé as volé as volé as volé as volé as volé l'orange
Tu as volé as volé as volé l'orange du marchand
Y avait longtemps qu'on te guettait
Avec tes dents de loup
Y avait longtemps qu'on te guettait
T'auras la corde au cou
Pour toi ce jour c'est le dernier
Tu n'es qu'un sale voleur
D'abord tu n'es qu'un étranger
Et tu portes malheur
{G.B.:}
Vous vous trompez
Je courais dans la montagne
Regardant tout le temps
Les étoiles dans les yeux
Vous vous trompez
Je cherchais dans la montagne
L'oiseau bleu.
J'ai pas volé pas volé pas volé pas volé pas volé pas volé l'orange
J'ai pas volé pas volé pas volé l'orange du marchand
{Chœurs:}
Tu as volé as volé as volé as volé as volé as volé l'orange
Tu as peur. Jamais plus tu ne voleras l'orange
{G.B.:}
J'ai pas volé pas volé pas volé l'orange du marchand
{Chœurs:}
Tu as volé as volé as volé l'orange du marchand
Tu la vois elle est là
La corde qui te pendra
La corde qui te pendra.

Ты украл украл украл у торговца апельсин {}
{Г.:}
Вы с ума сошли, это не я, я не крал апельсин.
Я слишком боюсь воров, я не взял апельсин у торговца.
{Хоры:}
Да, это может быть только ты.
Ты злой и уродливый.
На пальцах была кровь.
Когда апельсин струился
Да, это ты украл ее.
Своими крючковатыми руками
Да, это ты украл ее.
Кто-то видел тебя.
{Г.:}
Вы ошибаетесь
Я бежал в гору
Глядя все время
Звезды в глазах
Вы ошибаетесь
Я искал в горе
Синяя птица
{Хоры:}
Ты украл украл украл украл украл украл украл апельсин
Ты украл украл украл у торговца апельсин
Мы давно тебя ждали.
Своими волчьими зубами
Мы давно тебя ждали.
У тебя на шее будет веревка.
Для тебя этот день-последний
Ты грязный вор
Во-первых, ты просто чужой.
И ты несешь несчастье
{Г.:}
Вы ошибаетесь
Я бежал в гору
Глядя все время
Звезды в глазах
Вы ошибаетесь
Я искал в горе
Синяя птица.
Я не украл не украл не украл не украл не украл не украл апельсин
Я не украл, не украл, не украл Апельсин у торговца.
{Хоры:}
Ты украл украл украл украл украл украл украл апельсин
Ты боишься. Никогда больше ты не украдешь апельсин.
{Г.:}
Я не украл, не украл, не украл Апельсин у торговца.
{Хоры:}
Ты украл украл украл у торговца апельсин
Ты видишь, она здесь.
Веревка, которая будет висеть на тебе
Веревка, на которой тебя повесят.