Lyrics and translation Gilbert Bécaud - La Ballade Des Baladins - Remasterisé En 2003

Les baladins qui serpentent les routes

Бродяги, вьющиеся по дорогам

Viennent de loin parmi les cbamps de blé

Приходят издалека среди пшеницы cbamps

Les bonnes gens regardent et les écoutent

Хорошие люди смотрят и слушают их

Et les étoiles leur parlent de danser

И звезды говорят им о танце

Les vieux châteaux dressés du fond du Moyen Age

Старые замки, возведенные на фоне Средневековья

Semblent guider leurs pas légers comme un matin

Кажется, направлять их легкие шаги, как утро

Et parmi les donjons perchés dans les nuages

И среди темниц, взгромоздившихся в облака

Des princesses leur font des signes avec les mains

Принцессы делают им знаки руками

Mais les gars de vingt ans qui ressemblent à des dieux

Но двадцатилетние парни, которые похожи на богов

Insouciants et joyeux parmi leurs rondes folles

Беззаботные и веселые среди своих сумасшедших раундов

Passent sous les donjons sans dire une parole

Пройти под подземельями, не сказав ни слова

Ils ne regardent pas les bras tendus vers eux

Они не смотрят на протянутые к ним руки

Danse donc, joli baladin

Танцуй, милый Баладин.

C'est la ballade, c'est la ballade

Это баллада, это баллада

Danse donc, joli baladin

Танцуй, милый Баладин.

C'est la ballade d'Arlequin

Это баллада Арлекина

Les baladins qui serpentent les routes

Бродяги, вьющиеся по дорогам

Qui sont-ils donc dans leur costume d'or?

Так кто же они в своих золотых костюмах?

Des vagabonds ou des dieux en déroute?

Бродяги или боги в недоумении?

Ils n'ont que des chansons pour seul trésor

У них есть только песни для одного сокровища

Quand ils n'auront plus soif, ayant bu à la brume

Когда они больше не будут пить, напившись до тумана

Ils danseront pieds nus sur des fils argentés

Они будут танцевать босиком на серебристых нитях

Que cinq mille araignées tisseront sous la lune

Что пять тысяч пауков соткут под луной

D'une branche de houx jusqu'aux sapins gelés

От ветки Падуба до замерзших елей

Ils sont accompagnés dans la ronde divine

Их сопровождают в божественном раунде

Par les enfants des rois aux longs cheveux bouclés

Дети королей с длинными вьющимися волосами

C'est un cortège bleu de mille mandolines

Это синяя процессия из тысячи мандолин

Où flottent un peu partout des voiles de mariée

Где повсюду развеваются фаты

C'est ainsi que l'on vit le plus grand mariage

Так мы живем в величайшем браке

De la fille du vent avec un arlequin

От девушки ветра с Арлекином

Mais tout cela n'était qu'un fragile mirage

Но все это было лишь хрупким миражом

Et je reste tout seul avec mes lendemains

И я остаюсь наедине со своим будущим

Ohé les baladins

О, баладины.

Vous partez?...

Вы уезжаете?..

Emmenez-moi.

Возьми меня с собой.

Rate the translation

Writer(s): GILBERT BECAUD, LOUIS AMADE

Album

Triple Best Of

date of release

25-09-2009

1 Charlie, t'iras pas au paradis
2 Je Tappartiens
3 L'orange - Remasterisé En 2004
4 Le Jour Où La Pluie Viendra
5 L'amour Est Mort - Remasterisé En 2004
6 Dimanche À Orly - Remasterisé En 2002
7 Despérado
8 Les cerisiers sont blancs (Version 2007)
9 Et Maintenant - Remasterisé En 2004
10 Je Reviens Te Chercher - Remasterisé En 2004
11 La solitude, ça n'existe pas - Remasterisé en 2002
12 T'es Venu De Loin - Remasterisé En 2004
13 La Grosse Noce - Remasterisé En 2002
14 Je Veux Te Dire Adieu - Remasterisé En 2003
15 Le Pianiste De Varsovie - Remasterisé En 2004
16 C'était Moi - Remasterisé En 2002
17 L'absent - Remasterisé En 2004
18 Désirée - Remasterisé En 2004
19 C'est En Septembre - Remasterisé En 2002
20 Les Tantes Jeanne - Remasterisé En 2004
21 L'enterrement De Cornelius - Remasterisé En 2004
22 L'indifférence - Remasterisé En 2004
23 Un Peu D'amour Et D'amitié - Remasterisé En 2004
24 La Vente Aux Enchères - Remasterisé En 2004
25 Le Bain De Minuit - Remasterisé En 2004
26 La Ballade Des Baladins - Remasterisé En 2003
27 Nathalie - Remasterisé En 2004
28 La corrida - Remasterisé en 2003
29 Rosy And John - Remasterisé En 2004
30 Quand Tu Danses - Remasterisé En 2003
31 Quand Il Est Mort Le Poète - Remasterisé En 2002
32 Age Tendre Et Tête De Bois - Remasterisé En 2002
33 Un instant d'éternité
34 L'important C'est La Rose - Remasterisé En 2002
35 Je t'aime
36 Monsieur Winter Go Home
37 Alors raconte
38 Faut faire avec
39 Les marchés de provence (Remasterisé en 2003)
40 Pauvre Pêcheur
41 Le Cap De Bonne Espérance
42 Il y a des moments si merveilleux
43 Je partirai
44 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
45 Little Red Boy
46 Il s'en va mon garçon
47 C'est différent la nuit
48 Les Gens de l'île
49 C'est quoi le temps?

More albums