Lyrics and translation Gilbert Bécaud - La maison sous les arbres (Live)
La
maison
sous
les
arbres
Дом
под
деревьями
Est
en
pierres
de
lune,
Posées
une
à
une
Состоит
из
лунных
камней,
уложенных
один
за
другим
Comme
des
brindilles
Как
веточки
Sur
un
nid
d'oiseaux,
Des
diamants
qui
brillent
На
птичьем
гнезде
сверкают
бриллианты
Sur
de
l'eau.
На
воде.
La
maison
sous
les
arbres
Дом
под
деревьями
Est
en
pierres
de
lune,
Posées
une
à
une
Состоит
из
лунных
камней,
уложенных
один
за
другим
Comme
des
brindilles
Как
веточки
Pour
te
faire
un
nid.
Чтобы
устроить
тебе
гнездо.
Ce
sera
ton
nid,
Ton
abri.
Это
будет
твое
гнездо,
твое
убежище.
La
maison
sous
les
arbres
Дом
под
деревьями
N'aura
que
des
fenêtres
Будет
иметь
только
окна
Et
un
toit
peut-être
И,
возможно,
крыша
Où
les
hirondelles
Где
ласточки
Et
leurs
hirondeaux
И
их
ласточки
Rangeront
leurs
ailes
Уберут
свои
крылья
En
duo.
Дуэтом.
Reviens,
je
l'ai
faite
pour
toi
Вернись,
я
сделал
это
для
тебя.
De
mes
mains.
Из
моих
рук.
Elle
a
besoin
de
toi,
Tu
vois
bien!
Elle
est
sans
raison
Ты
ей
нужен,
Вот
видишь!
Она
без
причины
Et
n'a
pas
de
nom
И
не
имеет
имени
Sans
toi.
Без
тебя.
La
maison
sous
les
arbres
Дом
под
деревьями
Est
en
pierres
de
lune,
Posées
une
à
une.
Состоит
из
лунных
камней,
уложенных
один
к
одному.
Mais
pour
l'habiter,
C'est
bien
entendu,
Tu
devras
marcher
Но
чтобы
обитать
в
ней,
это,
конечно,
тебе
придется
идти
пешком
Les
pieds
nus,
Les
pieds
nus.
Босые,
босые.
Rate the translation
1
Charlie, t'iras pas au paradis
2 Je Tappartiens
3 Les marchés de Provence
4 Mes mains - Nouvelle version de 1964
5 Les marchés de Provence (Live)
6 Quand Il Est Mort Le Poète
7 Je reviens te chercher
8 Et Maintenant
9 Désirée
10 Nathalie
11 C'est En Septembre
12 Les tantes Jeanne (Ah ! Les vacances)
13 Dimanche à Orly - version BO du film "Toute une vie"
14 Je t'attends - version mono
15 Le pianiste de Varsovie - Nouvelle version de 1964
16 Le Jour Où La Pluie Viendra
17 La corrida
18 L'important C'est La Rose
19 Si si si si la vie est belle
20 Les marins
21 La passion de vivre
22 Let It Be Me - Je t'appartiens [1975 Version]
23 Quand tu danses
24 L'orange
25 Croquemitoufle (Nouvelle version de 1960)
26 Desperado (Live)
27 Despérado
28 Son tornato da te (Je reviens te chercher)
29 C'etait Mon Copain
30 Ca !
31 Un peu d'amour et d'amitié
32 Le jour où la pluie viendra (Live Olympia 1960) [Inédit]
33 Moi je sais
34 Quand tu n'es pas là
35 Me que me que
36 Les croix (Olympia 1972)
37 Faut faire avec
38 Pilou Pilou Hé (Live Olympia 1960) [Inédit]
39 Et le spectacle continue (Live)
40 Chante (Live)
41 Galilée (Live Olympia 1960) [Inédit]
42 La maison sous les arbres (Live)
43 Le rideau rouge (Live Olympia 1960) [Inédit]
44 Liberacao (Live)
45 Tête de bois (Live Olympia 1960) [Inédit]
46 La ballade des baladins - Live
47 Marie, Marie (Live Olympia 1960) [Inédit]
48 Quand tu danses (live)
49 Viens (Live Olympia 1960) [Inédit]
50 Le mur (Live Olympia 1960) [Inédit]
51 Les tantes Jeanne (ah les vacances !) (Live)
52 Le Bain de minuit
53 Quand Jules est au violon
54 Les Cerisiers sont blancs
55 La Solitude ça n'existe pas
56 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
57 La Vente aux enchères
58 Ca claque
59 Moi je veux chanter
60 Seul sur son étoile
61 Tu le regretteras
62 Rosy And John
63 Tête de bois
64 Galilée
65 Le bateau blanc
66 L'amour est mort (avec Martine Saint-Clair)
67 le grand magasin (extrait du film "Le pays d'où je viens")
68 Le pays d'où je viens (extrait du film "Le pays d'où je viens")
69 Les petites mad'maselles (Olympia 1983)
70 Kyrie (Live)
71 Mé-qué, mé-qué (Olympia 1972)
72 L'enterrement de Cornélius (Live Olympia 1960) [Inédit]
73 Mon cœur éclate (extrait du film "Le pays d'où je viens")
74 Patte blanche (extrait du film "Le pays d'où je viens")
75 Incroyablement (extrait du film "Casino de Paris")
76 La machine à écrire (extrait du film "Casino de Paris")
77 If Only I Could Live My Life Again
78 A Little Love and Understanding - Un peu d'amour et d'amitié
79 What Now My Love - Version de 1975
80 You'll See (extrait du film "Roman de gare") [2007 Version]
81 Les écluses (extrait du film "La maison sous les arbres")
82 Jill's Panic (extrait du film "La maison sous les arbres")
83 Mazarine Street (extrait du film "La maison sous les arbres")
84 The Apartment (extrait du film "La maison sous les arbres")
85 Jill's Tears (extrait du film "La maison sous les arbres")
86 La maison sous les arbres (extrait du film "La maison sous les arbres")
87 Croquemitoufle (extrait du film "Croquemitoufle")
88 Générique (extrait du film "Croquemitoufle")
89 Final et générique de fin (extrait du film "Babette s'en va t'en guerre")
90 Conciliabule (extrait du film "Babette s'en va t'en guerre")
91 La poursuite (extrait du film "Babette s'en va t'en guerre")
92 Londres (extrait du film "Babette s'en va t'en guerre")
93 La marche de Babette (extrait du film "Babette s'en va t'en guerre")
94 Schulkinder sind so Glücklich (avec Caterina Valente) [extrait du film "Casino de Paris"]
95 Square Séverine (avec Claire Leclercq) [extrait du film "Casino de Paris"]
96 The Accident (extrait du film "La maison sous les arbres")
97 Natashquan
98 La ville
99 Viens - Nouvelle version de 1960
100 Ah! Si j'avais des sous - Version de 1960
2 Je Tappartiens
3 Les marchés de Provence
4 Mes mains - Nouvelle version de 1964
5 Les marchés de Provence (Live)
6 Quand Il Est Mort Le Poète
7 Je reviens te chercher
8 Et Maintenant
9 Désirée
10 Nathalie
11 C'est En Septembre
12 Les tantes Jeanne (Ah ! Les vacances)
13 Dimanche à Orly - version BO du film "Toute une vie"
14 Je t'attends - version mono
15 Le pianiste de Varsovie - Nouvelle version de 1964
16 Le Jour Où La Pluie Viendra
17 La corrida
18 L'important C'est La Rose
19 Si si si si la vie est belle
20 Les marins
21 La passion de vivre
22 Let It Be Me - Je t'appartiens [1975 Version]
23 Quand tu danses
24 L'orange
25 Croquemitoufle (Nouvelle version de 1960)
26 Desperado (Live)
27 Despérado
28 Son tornato da te (Je reviens te chercher)
29 C'etait Mon Copain
30 Ca !
31 Un peu d'amour et d'amitié
32 Le jour où la pluie viendra (Live Olympia 1960) [Inédit]
33 Moi je sais
34 Quand tu n'es pas là
35 Me que me que
36 Les croix (Olympia 1972)
37 Faut faire avec
38 Pilou Pilou Hé (Live Olympia 1960) [Inédit]
39 Et le spectacle continue (Live)
40 Chante (Live)
41 Galilée (Live Olympia 1960) [Inédit]
42 La maison sous les arbres (Live)
43 Le rideau rouge (Live Olympia 1960) [Inédit]
44 Liberacao (Live)
45 Tête de bois (Live Olympia 1960) [Inédit]
46 La ballade des baladins - Live
47 Marie, Marie (Live Olympia 1960) [Inédit]
48 Quand tu danses (live)
49 Viens (Live Olympia 1960) [Inédit]
50 Le mur (Live Olympia 1960) [Inédit]
51 Les tantes Jeanne (ah les vacances !) (Live)
52 Le Bain de minuit
53 Quand Jules est au violon
54 Les Cerisiers sont blancs
55 La Solitude ça n'existe pas
56 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
57 La Vente aux enchères
58 Ca claque
59 Moi je veux chanter
60 Seul sur son étoile
61 Tu le regretteras
62 Rosy And John
63 Tête de bois
64 Galilée
65 Le bateau blanc
66 L'amour est mort (avec Martine Saint-Clair)
67 le grand magasin (extrait du film "Le pays d'où je viens")
68 Le pays d'où je viens (extrait du film "Le pays d'où je viens")
69 Les petites mad'maselles (Olympia 1983)
70 Kyrie (Live)
71 Mé-qué, mé-qué (Olympia 1972)
72 L'enterrement de Cornélius (Live Olympia 1960) [Inédit]
73 Mon cœur éclate (extrait du film "Le pays d'où je viens")
74 Patte blanche (extrait du film "Le pays d'où je viens")
75 Incroyablement (extrait du film "Casino de Paris")
76 La machine à écrire (extrait du film "Casino de Paris")
77 If Only I Could Live My Life Again
78 A Little Love and Understanding - Un peu d'amour et d'amitié
79 What Now My Love - Version de 1975
80 You'll See (extrait du film "Roman de gare") [2007 Version]
81 Les écluses (extrait du film "La maison sous les arbres")
82 Jill's Panic (extrait du film "La maison sous les arbres")
83 Mazarine Street (extrait du film "La maison sous les arbres")
84 The Apartment (extrait du film "La maison sous les arbres")
85 Jill's Tears (extrait du film "La maison sous les arbres")
86 La maison sous les arbres (extrait du film "La maison sous les arbres")
87 Croquemitoufle (extrait du film "Croquemitoufle")
88 Générique (extrait du film "Croquemitoufle")
89 Final et générique de fin (extrait du film "Babette s'en va t'en guerre")
90 Conciliabule (extrait du film "Babette s'en va t'en guerre")
91 La poursuite (extrait du film "Babette s'en va t'en guerre")
92 Londres (extrait du film "Babette s'en va t'en guerre")
93 La marche de Babette (extrait du film "Babette s'en va t'en guerre")
94 Schulkinder sind so Glücklich (avec Caterina Valente) [extrait du film "Casino de Paris"]
95 Square Séverine (avec Claire Leclercq) [extrait du film "Casino de Paris"]
96 The Accident (extrait du film "La maison sous les arbres")
97 Natashquan
98 La ville
99 Viens - Nouvelle version de 1960
100 Ah! Si j'avais des sous - Version de 1960
Attention! Feel free to leave feedback.