Gilbert Bécaud - Le Jour Où La Pluie Viendra - translation of the lyrics into Russian
Gilbert Bécaud Le Jour Où La Pluie Viendra

Gilbert Bécaud - Le Jour Où La Pluie Viendra

Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Le Jour Où La Pluie Viendra




Le Jour Où La Pluie Viendra
День, когда придёт дождь
Le jour où la pluie viendra
В день, когда придёт дождь,
Nous serons toi et moi
Мы будем с тобой,
Les plus riches du monde
Самыми богатыми на свете,
Les plus riches du monde
Самыми богатыми на свете.
Les arbres pleurant de joie
Деревья, плача от радости,
Offriront dans leurs bras
Предложат в своих объятиях
Les plus beaux fruits du monde
Самые прекрасные плоды на свете,
Les plus beaux fruits du monde
Самые прекрасные плоды на свете.
Ce, ce jour-là
В этот, этот день.
La triste, triste terre rouge
Печальная, печальная красная земля,
Qui craque, craque à l'infini
Которая трескается, трескается до бесконечности,
Et les branches nues où rien ne bouge
И голые ветви, где ничто не движется,
Se gorgeront de pluie, de pluie
Наполнятся дождём, дождём.
Et le blé roulera par vagues
И пшеница будет волноваться волнами
Au fond de greniers endormis
В глубине спящих амбаров,
Et je t'enroule-roule-rai de bagues
И я одарю тебя кольцами,
Et de colliers jolis, jolis
И красивыми ожерельями, ожерельями.
Le jour où la pluie viendra
В день, когда придёт дождь,
Nous serons toi et moi
Мы будем с тобой,
Les plus riches du monde
Самыми богатыми на свете,
Les plus riches du monde
Самыми богатыми на свете.
Les arbres pleurant de joie
Деревья, плача от радости,
Offriront dans leurs bras
Предложат в своих объятиях
Les plus beaux fruits du monde
Самые прекрасные плоды на свете,
Les plus beaux fruits du monde
Самые прекрасные плоды на свете.
Ce, ce jour-là
В этот, этот день.
Ce, ce jour-là
В этот, этот день.




Writer(s): Carl Sigman, Pierre Delanoe, Gilbert Becaud
Gilbert Bécaud - The Very Best Of : Gilbert Bécaud
Album
The Very Best Of : Gilbert Bécaud
date of release
17-12-2010

1 Ca claque
2 Il fait des bonds le Pierrot qui danse
3 Les marchés de Provence
4 Me que me que
5 Le Jour Où La Pluie Viendra
6 Les croix
7 Quand tu danses
8 Incroyablement
9 Dis-moi qui je suis
10 Laissez faire laissez dire
11 Marianne de ma jeunesse
12 Les enfants oubliés
13 Le marchand de ballons
14 T'as raison mon ami
15 Moi je sais
Attention! Feel free to leave feedback.