Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Le gitan qui rit tout le temps (Live Olympia 1976)

Le gitan qui rit tout le temps (Live Olympia 1976)

Il est né là-bas en Pologne
Il a grandi en Bulgarie
Et depuis
Et depuis
Les barbelés, les chiens qui grognent
Le cheval mort, il a tout pris
Dans les dents,
Le gitan
Le gitan qui rit tout le temps!
Il a reçu de son grand-père
Le secret des Saintes-Maries
Tradition
Tradition
Adieu mon père, adieu ma mère
Signe de croix et il a pris
Son élan,
Le gitan
Le gitan qui rit tout le temps!
Il est d'une race de rois
Noble tribu, haute famille
Où les rois vont en espadrilles
Où les reines portent le bois
Fier de son nom, fort de son sang
Son passeport est sans frontières
Il habite autour de la Terre
Et c'est pour ça qu'il rit tout le temps!
Au hasard des huttes de paille
Il s'est offert des coups de joie
Bien profonds
Bien profonds
Regarde grouiller la marmaille
Va-t'en les compter sur les doigts
Les enfants
Du gitan
Du gitan qui rit tout le temps!
Ils sont d'une race de rois
Noble tribu, haute famille
Ces petits princes en espadrilles
Ces princesses en lambeaux de soie
Fiers de leur nom, forts de leur sang
Sans passeport et sans frontières
Ils jouent tout autour de la Terre
Et c'est pour ça qu'ils rient tout le temps
Les enfants
Du gitan
Du gitan qui rit tout le temps!
Quand il sera trop vieux pour vivre
Il fera comme les anciens
Tradition
Tradition
Adieu mes fils, adieu mes filles
Et il quittera le chemin
En riant,
Le gitan
Le gitan qui rit tout le temps!

The Gypsy Who Laughs All the Time (Live Olympia 1976)

He was born there in Poland
He grew up in Bulgaria
And since
And since
The barbed wire, the growling dogs
The dead horse, he took it all
In his teeth,
The gypsy
The gypsy who laughs all the time!
He received from his grandfather
The secret of the Saintes-Maries
Tradition
Tradition
Farewell my father, farewell my mother
Sign of the cross and he took
His momentum,
The gypsy
The gypsy who laughs all the time!
He is of a race of kings
Noble tribe, high family
Where the kings go in espadrilles
Where the queens carry the wood
Proud of his name, strong in his blood
His passport is without borders
He lives around the Earth
And that's why he laughs all the time!
At random straw huts
He gave himself some joy
Deep
Deep
Look at the teeming crowd
Go count them on your fingers
The children
Of the gypsy
Of the gypsy who laughs all the time!
They are of a race of kings
Noble tribe, high family
These little princes in espadrilles
These princesses in silk rags
Proud of their name, strong in their blood
Without passports and without borders
They play all around the Earth
And that's why they laugh all the time
The children
Of the gypsy
Of the gypsy who laughs all the time!
When he is too old to live
He will do like the old ones
Tradition
Tradition
Farewell my sons, farewell my daughters
And he will leave the path
Laughing,
The gypsy
The gypsy who laughs all the time!