Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Le petit oiseau de toutes les couleurs (Olympia 1966)

Le petit oiseau de toutes les couleurs (Olympia 1966)

Ce matin je sors de chez moi
Il m′attendait, il était là
Il sautillait sur le trottoir
Mon Dieu, qu'il était drôle à voir
Le p′tit oiseau de toutes les couleurs
Le p'tit oiseau de toutes les couleurs
Ce matin je sors de chez moi
Il m'attendait, il était là
Il sautillait sur le trottoir
Mon Dieu, qu′il était drôle à voir
Le p′tit oiseau de toutes les couleurs
Le p'tit oiseau de toutes les couleurs
Ça f′sait longtemps que j'n′avais pas vu
Un petit oiseau dans ma rue
Je ne sais pas ce qui m'a pris
Il faisait beau, je l′ai suivi
Le p'tit oiseau de toutes les couleurs
Le p'tit oiseau de toutes les couleurs
Où tu m′emmènes, dis
Où tu m′entraînes, dis
Va pas si vite, dis
Attends-moi!
Comm' t′es pressé, dis
T'as rendez-vous, dis
Là où tu vas, dis

Маленькая птичка всех цветов (Олимпия 1966)

Этим утром я вышел из дома,
Он ждал меня, он был там,
Он прыгал по тротуару,
Боже мой, как забавно было на него смотреть!
Маленькая птичка всех цветов,
Маленькая птичка всех цветов,
Этим утром я вышел из дома,
Он ждал меня, он был там,
Он прыгал по тротуару,
Боже мой, как забавно было на него смотреть!
Маленькая птичка всех цветов,
Маленькая птичка всех цветов,
Давно я не видел
Птичку на моей улице.
Не знаю, что на меня нашло,
Погода была прекрасная, и я последовал за ним.
Маленькая птичка всех цветов,
Маленькая птичка всех цветов,
Куда ты меня ведешь, скажи?
Куда ты меня тащишь, скажи?
Не лети так быстро, скажи,
Подожди меня!
Как ты спешишь, скажи,
У тебя свидание, скажи,
Там, куда ты летишь, скажи,