Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Les chansons de ta vie

Les chansons de ta vie

{Parlé:}
Les chansons de ta vie, elles te rappellent des tas de choses,
Belles ou pas belles, en noir ou rose qui sont ta vie
Les chansons de ta vie
Coquin, coquette
Câlin, canaille
De mobylette
En fiançailles
Chantent ta vie
Mais faut pas t′en moquer
En avoir honte
Ou t'en débarrasser
Car elles sont là
Car elles sont là
Bien installées
Chansons d′Auteuil
Chansons d' ta mère
Chansons d' la guerre
Et ton mariage
Et tes voyages
Chansons d′ ta vie
Hé, ha, faut pas t′en moquer
Au long des modes
Elles te restent vraies
Car elles sont là
Oui, elles sont là
Bien installées
Chansons d'Auteuil
Elles feront
Depuis l′école
Du pont d'Avignon
Au rock′n'roll
Chanter ta vie

Песни твоей жизни

{Говорит:}
Песни твоей жизни, они напоминают тебе о многих вещах,
Красивых или не очень, в чёрном или розовом цвете, которые и есть твоя жизнь.
Песни твоей жизни,
Проказница, кокетка,
Ласковая, шалунья,
От мопеда
До помолвки,
Поют твою жизнь.
Но не стоит над ними смеяться,
Стыдиться их
Или избавляться от них,
Ведь они здесь,
Ведь они здесь,
Прочно обосновались.
Песни Отея,
Песни твоей матери,
Песни войны
И твоей свадьбы,
И твоих путешествий,
Песни твоей жизни.
Эй, ха, не стоит над ними смеяться.
Сквозь череду моды
Они остаются верными тебе,
Ведь они здесь,
Да, они здесь,
Прочно обосновались.
Песни Отея.
Они будут,
Со времён школы,
От моста Авиньона
До рок-н-ролла,
Петь твою жизнь.