Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Les enfants du dimanche
Les
enfants
du
dimanche
Дети
воскресенья,
Une
étoile
dans
les
yeux
Со
звездой
в
глазах,
Rêvent
d'une
avalanche
Мечтают
о
лавине,
Qui
tomberait
des
cieux
Что
с
небес
упадет
вдруг.
Superman
à
la
fête
Супермен
на
празднике,
Qui
jouerait
avec
eux
Играющий
с
ними,
À
tire-mitraillette
Из
пулемета,
Sur
un
monde
ennuyeux
По
скучному
миру
палит.
Les
enfants
du
dimanche
Дети
воскресенья,
Sans
trop
savoir
comment
Сами
толком
не
зная
как,
Rêvent
d'un
papa
qui
danse
Мечтают
о
папе,
что
танцует
Dans
les
bras
de
maman
В
объятиях
мамы.
Superman
à
la
fête
Супермен
на
празднике,
Qui
arrangerait
tout
Всё
исправит
вдруг,
D'un
seul
coup
de
baguette
Одним
взмахом
волшебной
палочки,
Superman,
lui,
peut
tout
Ведь
Супермен
всё
может.
Les
enfants
du
dimanche
Дети
воскресенья,
Une
étoile
dans
les
yeux
Со
звездой
в
глазах,
Rêvent
d'indépendance
Мечтают
о
свободе
Et
de
miraculeux
И
о
чудесах.
Superman,
si
t'es
chouette
Супермен,
если
ты
славный
малый,
S'il
te
plaît,
prête-moi
Одолжи
мне,
прошу,
Ta
panoplie
complète
Свой
костюмчик
полный,
Pour
voler
sur
les
toits
Чтоб
летать
по
крышам.
Les
enfants
du
dimanche
Дети
воскресенья,
Une
étoile
dans
les
yeux
Со
звездой
в
глазах,
Rêvent
d'une
revanche
Мечтают
о
реванше
Sur
les
grands,
sur
les
vieux
Над
взрослыми,
над
стариками.
Ils
rêvent
que
la
vie
Мечтают,
что
жизнь
Un
jour,
sera
jolie
Когда-нибудь
станет
прекрасной,
Que
lundi,
mardi
Что
понедельник,
вторник,
Mercredi,
jeudi
Среда,
четверг,
Vendredi,
samedi...
Пятница,
суббота...
Et
pas
seulement
Станут
такими
же
чудесными,
Le
dimanche!
Как
воскресенье!
Rate the translation
![Gilbert Bécaud - Gilbert Beçaud (1968-1970) [Remastered] [Deluxe version]](https://pic.Lyrhub.com/img/j/5/k/w/oc6bu7wk5j.jpg)
1
L'un d'entre eux inventa la mort
2 A remettre à mon fils quand il aura seize ans
3 Je t'aimerai jusqu'à la fin du monde
4 Silly Symphonie
5 La Cavale
6 Vivre
7 Le bateau miracle
8 Ma petite lumière
9 Au magasin d'antiquités
10 On prend toujours un train pour quelque part
11 Les Cerisiers sont blancs
12 La cinquième saison
13 La grande roue
14 Badabing beng bong
15 Il s'en va mon garçon
16 Les créatures de rêve
17 Moi, je m'en vais demain
18 Monsieur Winter Go Home
19 La fin d'un grand amour… c'est d'abord du silence
20 Les enfants du dimanche
21 Mon grand-père le militaire
22 Tu me r'connais pas
23 L'homme et la musique
2 A remettre à mon fils quand il aura seize ans
3 Je t'aimerai jusqu'à la fin du monde
4 Silly Symphonie
5 La Cavale
6 Vivre
7 Le bateau miracle
8 Ma petite lumière
9 Au magasin d'antiquités
10 On prend toujours un train pour quelque part
11 Les Cerisiers sont blancs
12 La cinquième saison
13 La grande roue
14 Badabing beng bong
15 Il s'en va mon garçon
16 Les créatures de rêve
17 Moi, je m'en vais demain
18 Monsieur Winter Go Home
19 La fin d'un grand amour… c'est d'abord du silence
20 Les enfants du dimanche
21 Mon grand-père le militaire
22 Tu me r'connais pas
23 L'homme et la musique
Attention! Feel free to leave feedback.