Lyrics and Russian translation Gilbert Bécaud - Les enfants oubliés

Les enfants oubliés

Les enfants oubliés traînent dans les rues
Sans but et au hasard
Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nus
Et leurs yeux sont remplis de brouillard
Comme une volée de pauvres moineaux
Ils ont pour rêver le bord des ruisseaux
Recroquevillés sous le vent d'hiver
Dans leur pull-over de laine mitée
Les enfants oubliés traînent dans les rues
Sans but et au hasard
Ils ont froid, ils ont faim, ils sont presque nus
Et leurs yeux sont remplis de brouillard
Les enfants oubliés n'ont pour seuls parents
Que les bruits des grands boulevards
Dans le creux de leurs mains ils tendent aux passants
Des objets dérobés aux bazars
Ils ont pour s'aimer d'un naïf amour
La fragilité des mots de velours
Ils ont pour palais tout un univers
Dans les courants d'air des vastes cités
Les enfants oubliés traînent dans les rues
Tout comme de petits vieux
Ils ont froid, ils ont faim
Ils sont presque nus
Mais ce sont les enfants du bon Dieu

Забытые дети

Забытые дети бродят по улицам,
Без цели, наугад.
Они замерзли, голодны, почти наги,
И в глазах их туман.
Словно стайка бедных воробьев,
Они мечтают у берегов ручьев.
Съежившись под зимним ветром,
В своих проеденных молью свитерах.
Забытые дети бродят по улицам,
Без цели, наугад.
Они замерзли, голодны, почти наги,
И в глазах их туман.
Забытые дети, их единственные родители —
Шумы больших бульваров.
В ладонях они протягивают прохожим
Вещи, украденные в магазинах.
Они любят друг друга наивной любовью,
Нежностью бархатных слов.
Их дворец — целая вселенная
В сквозняках огромных городов.
Забытые дети бродят по улицам,
Словно маленькие старички.
Они замерзли, голодны,
Почти наги,
Но это дети Божьи, дорогая.