Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Les jours meilleurs

Les jours meilleurs

{Refrain:}
Je crois, tu crois, il ou elle croit
Nous croyons, vous croyez, ils ou elles croient
Aux jours meilleurs, meilleurs
Aux jours meilleurs, meilleurs
Tiens, mon grand-père
Qu′a une jambe de bois
Est-ce que tu crois
Qu'il désespère?
Non, il boit
Et plus il boit
Plus il y croit
De tout son cœur
Aux jours meilleurs
Je dois des sous
A Jonathan
Et Jonathan
Attend mes sous
Ouais, Jonathan
Il a bon cœur
Il les attend
De tout son cœur
Mes jours meilleurs
Pauv′ Jérémy
A plus de dents
N'en a plus qu'une
Un acchident
Y cauche comme cha
Y croque du beurre
Mais il y croit
Aux sours meilleurs
{Au Refrain}
T′as ton fusil
Qu′est tout rouillé
Et toi aussi
T'es tout rouillé
Tu chasse quand même
Et c′est pour ça qu'on t′aime
T'es le chasseur
Des jours meilleurs
Monsieur Bizak
Etait parti
Poser son sac
Au paradis
Il est r′venu
Il a compris
Qu'ils sont ici
Et pas ailleurs
Les jours meilleurs
Tiens, prends ma sœur
Qui s' permettait
Quelques erreurs
En société
Et en privé
Elle va s′ marier
Au vieux pasteur
Faut les gagner
Ses jours meilleurs!
{Au Refrain}

Better Days

{Chorus:}
I believe, you believe, he or she believes
We believe, you believe, they or they believe
In better days, better
In better days, better
Here, my grandfather
Who has a wooden leg
Do you believe
That he despairs?
No, he drinks
And the more he drinks
The more he believes in them
With all his heart
In better days
I owe money
To Jonathan
And Jonathan
Is waiting for my money
Yes, Jonathan
He has a good heart
He is waiting for them
With all his heart
My better days
Poor Jeremy
Has no more teeth
Has only one
An accident
He talks like that
He eats butter
But he believes in them
In better days
{Chorus}
You have your rifle
That's all rusty
And you too
You're all rusty
You still hunt
And that's why we love you
You're the hunter
Of better days
Mr. Bizak
Had left
To put down his bag
In paradise
He's back
He has understood
That they are here
And not elsewhere
The better days
Here, take my sister
Who allowed herself
A few mistakes
In society
And in private
She's going to marry
The old pastor
They must be earned
Her better days!
{Chorus}