Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Les Petites mad'maselles
Les
petites
mad'maselles
ah
ah
tention
Мадемуазели,
ах,
ах,
осторожно,
Des
fois,
tu
voudrais
les
mmm,
mmm,
mmm,
mais...
Slack!
Иногда
ты
хочешь
их...
ммм,
ммм,
ммм,
но...
Щелк!
Faut
pas
chercher
à
comprendre,
Не
пытайся
понять,
C'qui
est
pris
n'est
plus
à
prendre,
Кто
успел,
тот
и
съел,
Rien,
rien,
rien!
Ничего,
ничего,
ничего!
Les
petites
mad'maselles
très
important,
Мадемуазели,
очень
важно,
Des
fois,
tu
t'y
attends
pas,
et...
Ah,
ah!...
Ouais
Иногда
ты
не
ожидаешь,
и...
Ах,
ах!...
Да
Faut
pas
chercher
à
comprendre,
Не
пытайся
понять,
Faut
prendre
et
pas
s'laisser
prendre,
Надо
брать
и
не
даваться,
Rien,
rien,
rien!
Ничего,
ничего,
ничего!
Ces
petits
animaux
là,
c'est
pas
fait
comme
nous
Эти
маленькие
создания,
они
не
такие,
как
мы,
Ça
nous
ressemble
pas,
Они
не
похожи
на
нас,
Pourtant
c'est
fait
pour
nous,
И
всё
же
созданы
для
нас,
Tout
pour
nous!
Всё
для
нас!
C'est
doux
comme
la
soie
ou
froid
comme
l'acier,
Нежные,
как
шёлк,
или
холодные,
как
сталь,
Quelquefois
c'est
en
bois,
Иногда
деревянные,
Quelquefois
en
papier,
plié
comme
ça
Иногда
бумажные,
сложенные
вот
так.
Les
petites
mad'maselles
ah
ah
tention
Мадемуазели,
ах,
ах,
осторожно,
Des
fois,
tu
voudrais
les
mmm,
mmm,
mmm,
mais...
Slack!
Иногда
ты
хочешь
их...
ммм,
ммм,
ммм,
но...
Щелк!
Faut
pas
chercher
à
comprendre,
Не
пытайся
понять,
C'qui
est
pris
n'est
plus
à
prendre,
Кто
успел,
тот
и
съел,
Rien,
rien,
rien!
Ничего,
ничего,
ничего!
Les
petites
mad'maselles
très
important,
Мадемуазели,
очень
важно,
Des
fois,
tu
t'y
attends
pas,
et...
Ah,
ah!...
Ouais
Иногда
ты
не
ожидаешь,
и...
Ах,
ах!...
Да
Faut
pas
chercher
à
comprendre,
Не
пытайся
понять,
Faut
prendre
et
pas
s'laisser
prendre,
Надо
брать
и
не
даваться,
Rien,
rien,
rien!
Ничего,
ничего,
ничего!
Ah!
Aaah!
Ах!
Ааах!
Rate the translation
1
Mes mains
2 Charlie, t'iras pas au paradis
3 Les marchés de Provence
4 L'indifférence
5 Quand Il Est Mort Le Poète
6 Et Maintenant
7 Désirée
8 Nathalie
9 C'est En Septembre
10 Les tantes Jeanne (Ah ! Les vacances)
11 L'important C'est La Rose
12 Dimanche à Orly
13 L'orange
14 Monsieur Winter Go Home
15 T'es venu de loin
16 L'enterrement de Cornélius
17 Les Petites mad'maselles
18 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
19 Le Pianiste de Varsovie
20 La Solitude ça n'existe pas
2 Charlie, t'iras pas au paradis
3 Les marchés de Provence
4 L'indifférence
5 Quand Il Est Mort Le Poète
6 Et Maintenant
7 Désirée
8 Nathalie
9 C'est En Septembre
10 Les tantes Jeanne (Ah ! Les vacances)
11 L'important C'est La Rose
12 Dimanche à Orly
13 L'orange
14 Monsieur Winter Go Home
15 T'es venu de loin
16 L'enterrement de Cornélius
17 Les Petites mad'maselles
18 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
19 Le Pianiste de Varsovie
20 La Solitude ça n'existe pas
Attention! Feel free to leave feedback.