Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Madame Pompadour

Madame Pompadour

Madame Pompadour
Je suis amoureux
Je suis amoureux de vous
Il y a tant d'amour
Au fond de vos yeux
Donnez-m'en un tout p'tit peu
Madame Pompadour
C'est vraiment navrant
D'être séparés par le temps
Je vous aurais plu
En habit de cour
Madame Pompadour
J'aurais fait pour vous
Les pires folies
Ridiculisant
Tous vos courtisans
En dépit du roi et de ses soldats
Vous seriez partie avec moi
Madame Pompadour
Je suis amoureux
Je suis amoureux de vous
Amour sans espoir
J'ai trop de retard
Madame Pompadour
Mam'zelle Pompadour
Ca vous dérange pas
Si je vous appelle comme ça?
Je n' suis pas roi et mon beau palais
C'est un sixième sous les toits
Mam'zelle Pompadour
Je suis amoureux
Je suis amoureux de vous
Vous serez ma reine
Et moi votre roi
Et vous m'appellerez
Votre bien aimé
Viens donc, mon coeur
Mimi Pompadour

Мадам Помпадур

Мадам Помпадур,
я влюблен,
я влюблен в вас.
В глубине ваших глаз
столько любви,
подарите мне хоть капельку.
Мадам Помпадур,
как это печально,
быть разделенными временем.
Я бы вам понравился
в придворном костюме.
Мадам Помпадур,
ради вас я бы совершил
самые безумные поступки,
высмеивая
всех ваших придворных.
Наперекор королю и его солдатам
вы бы ушли со мной.
Мадам Помпадур,
я влюблен,
я влюблен в вас.
Безнадежная любовь,
я слишком опоздал.
Мадам Помпадур,
мадемуазель Помпадур,
вы не против,
если я буду называть вас так?
Я не король, и мой прекрасный дворец —
это мансарда на шестом этаже.
Мадемуазель Помпадур,
я влюблен,
я влюблен в вас.
Вы будете моей королевой,
а я вашим королем,
и вы будете называть меня
своим возлюбленным.
Иди же, моя дорогая,
Мими Помпадур.