Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Mon ami m'a trahi - Remasterisé en 2003

Mon ami m'a trahi
Je n'en ai pas de haine
Mon ami m'a trahi
Je n'ai que de la peine
Mon ami m'a trahi
C'est la vieille rengaine
Mais je croyais en lui
Comme on croit en la vie
Nous avions tous les deux
Des joies claires et muettes
Nous avions tous les deux
Les mêmes jours de fêtes
Mon ami s'est cru fort
En faisant la pirouette
Mon ami s'est cru fort
Il a, il a eut tort
Il pouvait me voler
Tout ce qu'il voulait
Mais pas, non pas
De celle que j'aimais
Et pour qui je vivais
Je vivais
Mon ami m'a trahi
C'est la vieille rengaine
Mais je croyais en lui
Comme on croit en la vie
Mon ami je le sais
Par un matin livide
Assai de regrets
Restera les mains vides
Mon ami comme moi
Tu étais trop candide
Car un jour tu verras
Qu'elle me reviendra

Мой друг предал меня
У меня нет ненависти
Мой друг предал меня
Мне только больно
Мой друг предал меня
Это старая мелодия
Но я верила в него.
Как верят в жизнь
Мы оба
Ясные, безмолвные радости
Мы оба
В те же праздничные дни
Мой друг считал себя сильным
Делая пируэт
Мой друг считал себя сильным
Он, он ошибся
Он мог летать
Все, что он хотел
Но нет, не
Той, которую я любил
И для кого я жил
Я жил
Мой друг предал меня
Это старая мелодия
Но я верила в него.
Как верят в жизнь
Мой друг, я знаю это
В яркое утро
Ассаи сожаления
Останется с пустыми руками
Мой друг, как я
Ты была слишком откровенной.
Потому что однажды ты увидишь
Что она вернется ко мне