Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Mustapha Dupont

Mustapha Dupont

Mustapha dupont
Il est né entre Constantine
Et Joinville-Le-Pont
Dupont Mustapha
C′est un bon Français
Comme toi et moi
Mohamed Durand
Il a vu le jour entre Fez
Et Clermont-Ferrand
Durand Mohamed Français cent pour cent
De A... à Z...
Abdou Mamadou
Son père est tombé en '44
En plein mois d′août
Mamadou Abdou il est bien d'chez nous
Comme toi, comme nous
{Refrain:}
C'est ça la couleur d′ l′ équipe de France
Entre bleu d'outre-mer et d′ Provence
Tu prends un Lillois, Marseillais
Un Rital un peu polonais
C'est rouge orange, jaune, vert, bleu
Indigo, violet
Mustapha dupont
Quand il allait à la commune de Bécon
Il disait comm′ ça,
Mes ancêtres s'appelaient les Gaulois
Abdou Mamadou
Diplômé des universités
D′un peu partout
Mamadou Abdou de notre
Ambassade de Moscou
{Au Refrain}
Et moi au milieu
Qui ne sais pas très bien
Où sont enterrés mes aïeux
Et moi au milieu
Mon sang est-il rouge
Ou blanc ou bleu
P' t' êt′ les trois, Mustapha

Mustapha Dupont

Mustapha Dupont
He was born between Constantine
And Joinville-Le-Pont
Dupont Mustapha
He is a good Frenchman
Like you and me
Mohamed Durand
He saw the light of day between Fez
And Clermont-Ferrand
Durand Mohamed French one hundred percent
From A... to Z...
Abdou Mamadou
His father fell in '44
In the middle of August
Mamadou Abdou he is from our place
Just like you, just like us
{Chorus:}
This is the color of the French team
Between blue from overseas and from Provence
You take a Lillois, a Marseillais
A Rital a little Polish
It is red orange, yellow, green, blue
Indigo, violet
Mustapha Dupont
When he went to the commune of Bécon
He said like that
My ancestors were called the Gauls
Abdou Mamadou
A graduate of universities
From a little everywhere
Mamadou Abdou of our
Embassy in Moscow
{Chorus}
And me in the middle
Who doesn't know very well
Where my ancestors are buried
And me in the middle
Is my blood red
Or white or blue
Maybe all three, Mustapha