Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Nicolas

Nicolas

Nicolas

Nicolas, Nicolas
Tu as bien trop à faire
Pour aller à la guerre.
Nicolas, Nicolas
Tu as bien trop à faire
Nicolas, n'y va pas.

Il faut semer le grain,
Couper les foins,
Couper le bois,
Au fond des bois
Mirer les oeufs,
Rentrer les boeufs,
Panser les chevaux.
Il faut tirer le vin,
Porter le grain
Demain matin
Au vieux moulin des Olivettes
Et t'occuper de la p'tite Lisette.

Nicolas, Nicolas
Tu as bien trop à faire
Pour aller à la guerre.
Nicolas, Nicolas
Tu as bien trop à faire
Nicolas, reste là.

Il faut tire-larigot
Tirer de l'eau,
Prendre le temps
De temps en temps
De boire un coup
De cidre doux,
Panser les chevaux
Il faut battre le beurre,
Battre le fer
Quand il est chaud
Et faire un saut aux Olivettes
Pour t'occuper de la p'tite Lisette.

Nicolas, Nicolas
Tu as bien trop à faire
Pour aller à la guerre.
Nicolas, Nicolo
Pour aller à la guerre
Ah! tu n'as pas ce qu'il faut.

Il faut savoir viser,
Être avisé,
Savoir conduire,
Lire et écrire,
Faire des calculs
Sur le recul
De ton canon.
Il faut savoir monter
Dans un avion
Et en sauter
À l'occasion comme une alouette
Et dire adieu à la petite Lisette

Nicolas, Nicolas,
Laisse les militaires
S'occuper de la guerre.
Nicolas, Nicolas
Tu as bien trop à faire
Nicolas, reste là.

Николай

Николай

Николай, Николай,
У тебя слишком много дел,
Чтобы идти на войну.
Николай, Николай,
У тебя слишком много дел,
Николай, не ходи туда.

Нужно сеять зерно,
Косить сено,
Рубить дрова,
В глубине леса
Проверять яйца,
Загонять волов,
Ухаживать за лошадьми.
Нужно отжимать виноград,
Везти зерно
Завтра утром
На старую мельницу в Оливетте
И заботиться о маленькой Лизетте.

Николай, Николай,
У тебя слишком много дел,
Чтобы идти на войну.
Николай, Николай,
У тебя слишком много дел,
Николай, останься здесь.

Нужно играть на дудке,
Черпать воду,
Находить время
Время от времени
Выпить глоток
Сладкого сидра,
Ухаживать за лошадьми.
Нужно сбивать масло,
Ковать железо,
Пока горячо,
И заскочить в Оливетту,
Чтобы позаботиться о маленькой Лизетте.

Николай, Николай,
У тебя слишком много дел,
Чтобы идти на войну.
Николай, Николай,
Чтобы идти на войну,
Ах! у тебя нет того, что нужно.

Нужно уметь целиться,
Быть осмотрительным,
Уметь управлять,
Читать и писать,
Делать расчеты
Отдачи
Твоей пушки.
Нужно уметь летать
На самолете
И прыгать с него
При случае, как жаворонок,
И попрощаться с маленькой Лизеттой.

Николай, Николай,
Предоставь военным
Заниматься войной.
Николай, Николай,
У тебя слишком много дел,
Николай, останься здесь.