On marche - Remasterisé en 2004 - Gilbert Bécaudtranslation in Russian
Il
faut
marcher,
marcher
Надо
идти,
идти,
Marcher
tout
l'temps,
il
faut
Идти
всегда,
надо
Marcher
devant,
il
faut
Идти
впереди,
надо
Marcher
gagnant
Идти
победителем.
Tu
n'marches
pas,
t'es
foutu
Ты
не
идешь
– ты
пропал,
Les
autres
te
marchent
dessus
Другие
пройдут
по
тебе.
Il
faut
marcher
mordant
Надо
идти,
кусаясь,
Ou
t'es
perdant
Или
ты
проиграешь.
On
marche
Мы
идем,
On
marche
Мы
идем
Sur
le
grand
quai
des
p'tits
départs
По
большому
перрону
маленьких
отправлений,
On
pardonne
aucun
retard,
Мы
не
прощаем
опозданий.
Le
monde
des
fous
est
en
partance
Мир
безумцев
отправляется
в
путь,
Avance!
Вперед!
Dans
la
cadence
de
l'infernal
В
адском
ритме,
Le
moindre
arrêt
devient
fatal
Малейшая
остановка
становится
роковой.
Y
a
pas
toujours
de
second'chance
Не
всегда
есть
второй
шанс,
Avance!
Вперед!
Tes
amis
te
délaissent
Твои
друзья
тебя
покидают,
Et
tes
amours
te
blessent
И
твои
любимые
ранят
тебя.
De
vrai
en
faux
От
правды
к
лжи,
De
laid
en
beau
От
безобразного
к
прекрасному,
T'avances...
t'avances.
Ты
идешь...
ты
идешь.
Il
faut
marcher,
marcher
Надо
идти,
идти,
Marcher
tout
l'
temps,
il
faut
Идти
всегда,
надо
Marcher
devant,
il
faut
Идти
впереди,
надо
Marcher
gagnant
Идти
победителем.
Tu
n'
marches
pas,
t'es
foutu
Ты
не
идешь
– ты
пропал,
Les
autres
te
marchent
dessus
Другие
пройдут
по
тебе.
Ils
t'attendent
au
tournant
Они
ждут
тебя
за
поворотом,
La
haine
au
vent!
С
ненавистью
на
ветру!
Dans
ce
métro,
boulot,
salauds
В
этом
метро,
работа,
негодяи,
Les
jolies
blondes
jouent
les
machas
Красивые
блондинки
строят
из
себя
крутых,
Tout
l'
monde
se
pousse
au
fer
de
lance.
Все
толкаются,
как
на
острие
копья.
Rate the translation
1
Et maintenant (version BO du film "Toute une vie")
2 Nathalie
3 Quand Il Est Mort Le Poète
4 Mes mains - Nouvelle version de 1964
5 Croquemitoufle (Nouvelle version de 1960)
6 Le rideau rouge
7 Tête de bois
8 La Solitude ça n'existe pas
9 Rentre chez toi et pleuré (Version canadienne) [Inédit]
10 Les marchés de Provence - nouvelle version 1964
11 La corrida
12 Pauvre Pêcheur
13 Ca !
14 Mé-qué, mé-qué - Nouvelle version de 1960
15 Chante (version BO du film "Toute une vie")
16 Galilée
17 Les Cerisiers sont blancs
18 Une petite fille entre neuf et dix ans (version canadienne) [Inédit]
19 Moi, quand je serai guéri (version canadienne) [Inédit]
20 Barbarella revient (version canadienne) [Inédit]
21 L'enterrement de Cornélius (Version de 1974)
22 Les tantes Jeanne (Ah ! Les vacances)
23 Quand tu danses - Nouvelle version de 1964
24 Le Jour Où La Pluie Viendra
25 La ballade des baladins - Nouvelle version de 1964
26 Le pianiste de Varsovie - Nouvelle version de 1964
27 Les croix - Nouvelle version de 1964
28 Hermano
29 Si je pouvais revivre un jour ma vie
30 Marie, Marie
31 Dimanche à Orly - version BO du film "Toute une vie"
32 Le petit prince est rêvenu
33 Tu le regretteras
34 La vie d'garçon
35 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
36 Quand Jules est au violon
37 L'hirondelle
38 Viens (Version canadienne) [Inédit]
39 Et le spectacle continue
40 Ce monde t'attend
41 Le train d'amour (En duo avec Serge Lama)
42 Les cocotiers (version enregistrée en Allemagne)
43 On marche - Remasterisé en 2004
44 Dieu est mort (l'un d'entre eux inventa la mort)
45 L'Arbre
46 Chante Chante-moi
47 Les âmes en allées
48 Désirée
49 Au revoir - Nouvelle version de 1979
50 Un peu d'amour et d'amitié
51 L'indifférence
52 Le Rhône
53 Je t'aimerai jusqu'à la fin du monde
54 Ma petite lumière
55 La cinquième saison
56 Moi, je m'en vais demain
57 Je reviens te chercher
58 C'est En Septembre
59 L'important C'est La Rose
60 L'addition s'il vous plait (version enregistrée en Allemagne)
61 Monsieur Winter Go Home
62 La française
2 Nathalie
3 Quand Il Est Mort Le Poète
4 Mes mains - Nouvelle version de 1964
5 Croquemitoufle (Nouvelle version de 1960)
6 Le rideau rouge
7 Tête de bois
8 La Solitude ça n'existe pas
9 Rentre chez toi et pleuré (Version canadienne) [Inédit]
10 Les marchés de Provence - nouvelle version 1964
11 La corrida
12 Pauvre Pêcheur
13 Ca !
14 Mé-qué, mé-qué - Nouvelle version de 1960
15 Chante (version BO du film "Toute une vie")
16 Galilée
17 Les Cerisiers sont blancs
18 Une petite fille entre neuf et dix ans (version canadienne) [Inédit]
19 Moi, quand je serai guéri (version canadienne) [Inédit]
20 Barbarella revient (version canadienne) [Inédit]
21 L'enterrement de Cornélius (Version de 1974)
22 Les tantes Jeanne (Ah ! Les vacances)
23 Quand tu danses - Nouvelle version de 1964
24 Le Jour Où La Pluie Viendra
25 La ballade des baladins - Nouvelle version de 1964
26 Le pianiste de Varsovie - Nouvelle version de 1964
27 Les croix - Nouvelle version de 1964
28 Hermano
29 Si je pouvais revivre un jour ma vie
30 Marie, Marie
31 Dimanche à Orly - version BO du film "Toute une vie"
32 Le petit prince est rêvenu
33 Tu le regretteras
34 La vie d'garçon
35 Le Petit oiseau de toutes les couleurs
36 Quand Jules est au violon
37 L'hirondelle
38 Viens (Version canadienne) [Inédit]
39 Et le spectacle continue
40 Ce monde t'attend
41 Le train d'amour (En duo avec Serge Lama)
42 Les cocotiers (version enregistrée en Allemagne)
43 On marche - Remasterisé en 2004
44 Dieu est mort (l'un d'entre eux inventa la mort)
45 L'Arbre
46 Chante Chante-moi
47 Les âmes en allées
48 Désirée
49 Au revoir - Nouvelle version de 1979
50 Un peu d'amour et d'amitié
51 L'indifférence
52 Le Rhône
53 Je t'aimerai jusqu'à la fin du monde
54 Ma petite lumière
55 La cinquième saison
56 Moi, je m'en vais demain
57 Je reviens te chercher
58 C'est En Septembre
59 L'important C'est La Rose
60 L'addition s'il vous plait (version enregistrée en Allemagne)
61 Monsieur Winter Go Home
62 La française
Attention! Feel free to leave feedback.