Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Pilou Pilou Hé - Nouvelle version de 1960

Pilou Pilou Hé - Nouvelle version de 1960

Pilou pilou pilou hé
Moi, j'attends le jour ou j'irai
Au pays qu'a un joli nom
(Au pays qu'a un joli nom)
Tu me crois ou tu ne me crois pas
Mais tout est plein de mimosa
Au pays qu'a un joli nom
(Au pays qu'a un joli nom)
{Refrain:}
À genoux ou sur les mains
Ou sur les mains peut-être bien
À genoux ou sur les mains
Je me te le franchirai, le chemin
Je m'en irai aux quatre vents
Sur une barque de bois blanc
Au pays qu'a un joli nom
(Au pays qu'a un joli nom)
Pilou pilou pilou hé
Moi, j'attends le jour ou j'aurai,
J'aurai mes prés et mes moissons
(Au pays qu'a un joli nom)
{Au Refrain}
Ce chemin des quatre printemps
Nous le grimperons en chantant
Pour fabriquer notre maison
Au pays qu'a un joli nom
Pilou pilou pilou hé
Je nous vois, tiens, comme si j'y étais
Le soleil a toujours raison
(Au pays qu' a un joli nom)
{Au Refrain}
Tu me crois ou tu me crois pas
Jésus ne porte plus sa croix
Au pays qu'a un joli nom
(Au pays qu'a un joli nom)

Pilou Pilou Hé - New Version from 1960

Pilou pilou pilou hey
I'm waiting for the day when I'll go
To a country with a pretty name
(To a country with a pretty name)
Believe me or don't believe me
But everything is full of mimosa
In the land with a pretty name
(In the land with a pretty name)
{Chorus:}
On my knees or on my hands
Or maybe on my hands
On my knees or on my hands
I'll cross that path, my dear
I'll go with the four winds
On a boat of white wood
To the land with a pretty name
(To the land with a pretty name)
Pilou pilou pilou hey
I'm waiting for the day when I have,
I'll have my meadows and my harvests
(In the land with a pretty name)
{Chorus}
This path of four springs
We will climb it singing
To build our house
In the land with a pretty name
Pilou pilou pilou hey
I can see us, as if I were there
The sun is always right
(In the land with a pretty name)
{Chorus}
Believe me or don't believe me
Jesus no longer carries his cross
In the land with a pretty name
(In the land with a pretty name)