Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Sur la plus haute colline

(Louis Amade/Gilbert Bécaud)
Sur la plus haute colline, sur la plus haute colline
Il y avait un olivier, il y avait un olivier
Qui avait l′air de chanter, qui avait l'air de chanter.
Sur cette même colline, sur cette même colline
Il y avait un oiseau blanc, il y avait un oiseau blanc
Qui chantait soleil levant, qui chantait soleil levant.
Entre cet oiseau et l′arbre, entre cet oiseau et l'arbre
Une immense croix de fer, une immense croix de fer
Pour tous ceux qui ont souffert, pour tous ceux qui ont souffert.
L'olivier de la colline, l′olivier de la colline
Mourut un matin d′hiver, mourut un matin d'hiver
L′oiseau partit vers la mer, l'oiseau partit vers la mer.
Mais je sais qu′un jour de Pâques, mais je sais qu'un jour de Pâques
L′olivier reverdira, l'olivier reverdira
Et que l'oiseau reviendra, et que l′oiseau reviendra.

(Луи Амаде/Жильбер Беко)
На самом высоком холме, на самом высоком холме
Там было оливковое дерево, там было оливковое дерево
Кто как будто пел, кто как будто пел.
На том же холме, на том же холме
Была белая птица, была белая птица
Кто пел восходящее солнце, кто пел восходящее солнце.
Между этой птицей и деревом, между этой птицей и деревом
Огромный железный крест, огромный железный крест
Для всех, кто пострадал, для всех, кто пострадал.
Оливье-де-ла-Хилл, Оливье-де-ла-Хилл
Умер в одно зимнее утро, умер в одно зимнее утро
Птица улетела к морю, птица улетела к морю.
Но я знаю, что однажды на Пасху, но я знаю, что однажды на Пасху
Маслина моя не стареет, маслина моя не стареет,
И пусть птица вернется, и пусть птица вернется.