Toi (Version Italienne) - Gilbert Bécaud translation in French

Toi (Version Italienne)

Toi, che non speravo riconoscere
Toi, nella solita città apparisti a me
Toi, che io cercavo in ogni angolo
Toi, tu fra tante nullità apparisti a me

Eri tu, ed eri là per me
Il tempo si fermò
E per un attimo tu
Hai vissuto con me, con me

Toi, che ti sapevo mia da secoli
Toi, vento di felicità riservato a me
Toi, mi avresti dato l'impossibile, ma
Il mio attimo passò e dicesti no

Eri tu, ed eri là per me
Il tempo si fermò
E per un attimo tu
Hai vissuto con me, con me

Toi, che ti sapevo mia da secoli
Toi, vento di felicità, di fecilità

Toi (Version Française)

Toi, que je n'espérais plus reconnaître
Toi, dans cette ville sans âme tu es apparue
Toi, que je cherchais dans chaque recoin
Toi, parmi tant d'insignifiantes tu es apparue

C'était toi, et tu étais là pour moi
Le temps s'est arrêté
Et l'espace d'un instant
Tu as vécu avec moi, avec moi

Toi, que je savais mienne depuis des siècles
Toi, souffle de bonheur réservé à moi seul
Toi, tu m'aurais donné l'impossible, mais
Mon instant est passé et tu as dit non

C'était toi, et tu étais là pour moi
Le temps s'est arrêté
Et l'espace d'un instant
Tu as vécu avec moi, avec moi

Toi, que je savais mienne depuis des siècles
Toi, souffle de bonheur, de félicité