Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Vivre

Vivre

Vivre, que c'est bon de vivre
Comme un oiseau libre
Comme un bateau ivre
Comme un vent d'octobre
Un danseur de cordes
Et qui ne sait pas s'il va tomber de son fil

Vivre, ouais c'est bon de vivre
Chaque instant du monde
Chaque jour qui gronde
C'est comme un spectacle
C'est comme un miracle
Qu'on a fait pour moi

Ma fille-fleurs, ma fille-cœur, fille-cadeau
Qui m'est tombée avec la pluie
Princesse en blue-jean de supermarket
Qu'on croque comme une orange rouge
Viens, tu seras bien avec moi
Viens, tu seras bien contre moi
Viens, on va, on va, on va vivre

Vivre, que c'est bon de vivre
Sans savoir la cause
De la moindre chose
Ni pourquoi tu m'aimes
Ni pourquoi je t'aime
Et encore moins pourquoi je te hais quelquefois

Vivre, que c'est bon de vivre
Entrez messieurs dames
On fait la parade
Il y un programme
Extra or midable
Entrez avec moi, oh

Жить

Жить, как же хорошо жить,
Словно птица вольная,
Словно лодка пьяная,
Словно ветер октябрьский,
Канатоходец смелый,
Не знающий, сорвется ли он вниз.

Жить, да, хорошо жить,
Каждое мгновение мира,
Каждый день грохочущий,
Это словно спектакль,
Это словно чудо,
Созданное для меня.

Моя девочка-цветок, моя девочка-сердце, девочка-подарок,
Что упала мне с неба вместе с дождем,
Принцесса в джинсах из супермаркета,
Которую хочется съесть, как спелый апельсин,
Иди ко мне, тебе будет хорошо со мной,
Иди ко мне, тебе будет хорошо рядом со мной,
Иди, мы будем, будем, будем жить.

Жить, как же хорошо жить,
Не зная причины
Ни единой вещи,
Ни почему ты любишь меня,
Ни почему я люблю тебя,
И уж тем более, почему я иногда тебя ненавижу.

Жить, как же хорошо жить,
Входите, дамы и господа,
Мы устраиваем парад,
В программе
Нечто экстраординарное,
Входите вместе со мной, о.