Lyrics and translation Gilbert Bécaud - Yo Partiré - Je partirai

YO PARTIRÉ (JE PARTIRAI) 3′30
(Gilbert Bécaud / Louis Amade) 1969
Un día tiene que llegar, yo partiré,
Un día tiene que llegar, yo partiré,
Tú lloraras, lloraré
Tú me hablaras, te hablaré
Con la pena en la miraré (mirada)
Yo partiré.
Aunque parezca sin abrazarnos
Yo partiré
Aunque no tenga explicación
Yo partiré.
Me pensarás, te pensaré
Y no dirás que te engañé,
Cuando el silencio nos envuelva
Sabes, yo partiré.
Muere la rosa en el rosal
Yo partiré,
Cambia su curso el manantial
Yo partiré.
Quiero vivir, quiero cambiar
Y sonreír, despertar
Y como el ave en primavera,
Quiero volar.
Mi destino, mi destino,
Es hacer mi voluntad,
Necesito, necesito
Libertad, libertad.
Donde me lleve el corazón
Yo partiré,
Sin importar a que región
Yo partiré.
No más fingir, no más ceder,
Y discutir mi parecer,
Abandonando las cadenas,
Yo partiré.
Antes que llegue nuestro adiós
Yo partiré,
Lo más bello de los dos,
Yo partiré.
Sin explicar sin un porqué
Me pensarás, te pensaré
Y con tu nombre entre los labios
Yo partiré.
Mi destino, mi destino,
Es hacer mi voluntad,
Necesito, necesito
Libertad, libertad.

Я ОТПРАВЛЮСЬ (JE PARTIRAI) 3' 30
(Гилберт Беко / Луи Амаде) 1969
Когда-нибудь это должно наступить, я уйду.,
Когда-нибудь это должно наступить, я уйду.,
Ты будешь плакать, я буду плакать.
Ты поговоришь со мной, я поговорю с тобой.
С горем в взгляде (взгляд)
Я отправлюсь.
Даже если это кажется, что мы не обнимаемся.
Я отправлюсь.
Даже если у меня нет объяснений.
Я отправлюсь.
Ты подумаешь обо мне, Я подумаю о тебе.
И ты не скажешь, что я обманул тебя.,
Когда тишина окутает нас,
Знаешь, я пойду.
Умирает роза в розовом кусте
Я отправлюсь.,
Меняет свой курс родник
Я отправлюсь.
Я хочу жить, я хочу измениться.
И улыбаться, просыпаться.
И как птица весной,
Я хочу летать.
Моя судьба, моя судьба.,
Это исполняет мою волю.,
Мне нужно, мне нужно.
Свобода, свобода.
Куда бы я ни взял сердце,
Я отправлюсь.,
Независимо от того, в каком регионе
Я отправлюсь.
Больше не притворяться, больше не поддаваться.,
И обсудить мое мнение.,
Отказ от цепей,
Я отправлюсь.
Прежде чем наступит наше прощание.
Я отправлюсь.,
Самое прекрасное из двух,
Я отправлюсь.
Без объяснения причин
Ты подумаешь обо мне, Я подумаю о тебе.
И с твоим именем между губами.
Я отправлюсь.
Моя судьба, моя судьба.,
Это исполняет мою волю.,
Мне нужно, мне нужно.
Свобода, свобода.