Quand on est musicien - Version 2016 - Gilbert Bécaud , Gilbert Montagné translation in German

Quand on est musicien - Version 2016

Toi, qui sais et qui vois
Des choses que je ne vois pas
Raconte-les moi

Toi, qui me donne la main
Pour traverser le chemin
Pour dire quand c'est beau
Est-ce que tu as les mots?

Toi, qui voit autrement
Dis-moi comment s'est dedans
C'est sûrement plus grand

Toi, qui fait des merveilles
Qui te remplace le soleil
Fais-moi un cadeau
Donne-moi tes mots

J'ai les mêmes mots que toi
Mais d'une autre couleur
Quand je les sens sous mes doigts
C'est beau dans le coeur

Notre lumière c'est la musique
Les paroles on ne s'en sert
Que quand on a besoin
Sans mesure et sans limite
C'est le seul univers
Quand on est musicien

Toi, qui lis mieux que moi
Dans le coeur des gens je crois
Comment tu me vois?

Oh, je vais te le dire moi

Je te vois comme le grand Bécaud
Mais raconte-moi ton ciel
C'est quand il fait chaud
Que ma vie est belle

Et tu sais quoi

J'ai un poste de télé
Il est dans tes couleurs
Ouais, je reste à le regarder
Et ça, ça pendant des heures

Notre lumière c'est la musique
Les paroles on ne s'en sert
Que quand on a besoin
Sans mesure et sans limite
C'est le seul univers
Quand on est musicien

Toi tu le sais

Wenn man Musiker ist - Version 2016

Du, die du weißt und siehst
Dinge, die ich nicht sehe
Erzähl sie mir

Du, die du mir die Hand gibst
Um den Weg zu überqueren
Um zu sagen, wann es schön ist
Hast du die Worte dafür?

Du, die du anders siehst
Sag mir, wie es innen ist
Es ist sicher größer

Du, die du Wunder vollbringst
Die mir die Sonne ersetzt
Mach mir ein Geschenk
Gib mir deine Worte

Ich habe dieselben Worte wie du
Aber von anderer Farbe
Wenn ich sie unter meinen Fingern fühle
Ist es schön im Herzen

Unser Licht ist die Musik
Die Worte benutzen wir nur
Wenn wir sie brauchen
Ohne Maß und ohne Grenzen
Das ist das einzige Universum
Wenn man Musiker ist

Du, die du besser liest als ich
Im Herzen der Menschen, glaube ich
Wie siehst du mich?

Oh, ich werde es dir sagen

Ich sehe dich wie den großen Bécaud
Aber erzähl mir von deinem Himmel
Es ist, wenn es warm ist
Dass mein Leben schön ist

Und weißt du was

Ich habe einen Fernseher
Er ist in deinen Farben
Ja, ich schaue ihn mir an
Und das, das stundenlang

Unser Licht ist die Musik
Die Worte benutzen wir nur
Wenn wir sie brauchen
Ohne Maß und ohne Grenzen
Das ist das einzige Universum
Wenn man Musiker ist

Du, du weißt es