Au Soleil - Gilbert Montagné translation in German

Au Soleil

, Au Soleil
J'entends les oiseaux siffler du reggae
Et le bruit du vent court dans les palmiers
J'entends les enfants qui viennent d'arriver
Et je me dis qu'on est bien mercredi sur Robinson Crusöe
Je me dis que si j'étais vendredi ça n'aurait rien changé
Un coup de citron dans mon thé glacé
Ça joue les toumbas sous les cocotiers
Ils crient comme des poux ils sont des milliers
Et je me dis qu'on est bien mercredi sur Robinson Crusöe
Je me dis que si j'étais vendredi ça n'aurait rien changé
{Refrain:}
Au Soleil, Au Soleil
Pour les enfants c'est toujours l'heure de chanter
Au Soleil, Au Soleil
Et je me dis qu'on est bien mercredi sur Robinson Crusöe
Je me dis que si j'étais vendredi ça n'aurait rien changé
Au Soleil, Au Soleil
Ils ont les yeux noirs et la peau bronzée
Sur l'île aux oiseaux tout le monde vient danser
Je tape sur mon piano comme un forcené
Et je me dis qu'on est bien mercredi sur Robinson Crusöe
Je me dis que si j'étais vendredi ça n'aurait rien changé
Au Soleil, Au Soleil,
Ils sortent de l'école de Samba d'à côté
Au Soleil, Au Soleil,
Et je me dis qu'on est bien mercredi sur Robinson Crusöe
Je me dis que si j'étais vendredi ça n'aurait rien changé
{Au Refrain}

In der Sonne

, In der Sonne
Ich höre Vögel Reggae pfeifen
Und den Wind durch Palmen streifen
Ich höre Kinder, die gerade ankommen
Und denk, heute ist Mittwoch auf Robinson Crusöe
Ich denk, wenn ich Freitag wär, wär alles gleich
Ein Spritzer Zitrone in mein Eistee
Es spielen Trommeln unter Kokospalmen
Sie schreien wie Läuse, sie sind Tausende
Und ich denk, heute ist Mittwoch auf Robinson Crusöe
Ich denk, wenn ich Freitag wär, wär alles gleich
{Refrain:}
In der Sonne, in der Sonne
Für Kinder ist immer Zeit zum Singen
In der Sonne, in der Sonne
Und ich denk, heute ist Mittwoch auf Robinson Crusöe
Ich denk, wenn ich Freitag wär, wär alles gleich
In der Sonne, in der Sonne
Sie haben schwarze Augen und bronzene Haut
Auf der Vogelinsel kommt jeder zum Tanzen
Ich schlage auf mein Klavier wie ein Verrückter
Und ich denk, heute ist Mittwoch auf Robinson Crusöe
Ich denk, wenn ich Freitag wär, wär alles gleich
In der Sonne, in der Sonne,
Sie kommen aus der Samba-Schule nebenan
In der Sonne, in der Sonne,
Und ich denk, heute ist Mittwoch auf Robinson Crusöe
Ich denk, wenn ich Freitag wär, wär alles gleich
{Zum Refrain}