Lyrics and translation Gilbert Montagné - Musicienne

Musicienne

Musicienne, Musicienne,
Je la voudrais Musicienne
Irréelle, irréelle
En photo en aquarelle
Bohémienne, bohémienne
Sans pays et sans maison
Pourvu qu'elle m'aime
Si fragile, si fragile
Que le vent l'emporterait
Impossible, impossible
Tellement je la garderais
Prisonnière, prisonnière
De mes bras de mes chansons
Ce sera la plus jolie des prisons
{Refrain:}
Et j'apprendrais à lui dire je t'aime
J'apprendrais tous les mots des poèmes
Qui font pleurer les jeunes filles comme elle
Elle sera musique et Musicienne
Je serais un piano de Harlem
Une symphonie pour elle
Si petite, si petite
Qu'elle tiendrait entre mes doigts
Si chantante, si chantante
Comme la pluie sur le toit
Amoureuse, amoureuse
D'un amour qu'elle ne sait pas
Langoureuse comme les violons d'autrefois
{Au Refrain}
Musicienne, Musicienne,
Je la voudrais Musicienne
Irréelle, irréelle
En photo en aquarelle
Bohémienne, bohémienne
Sans pays et sans maison
Pourvu qu'elle m'aime
Pourvu qu'elle m'aime
En mélodies et en chansons
Pourvu qu'elle m'aime
Pourvu qu'elle m'aime
Sans pays et sans maison
Musicienne à ma façon

Музыкантша

Музыкантша, музыкантша,
Хочу, чтоб ты была музыкантшей,
Неземная, неземная,
Словно с фото, акварельной,
Богемная, богемная,
Без страны и без дома,
Лишь бы ты любила меня,
Хрупкая, хрупкая,
Что ветер мог бы унести,
Невозможно, невозможно,
Так крепко я буду тебя держать,
Пленницей, пленницей,
Моих рук, моих песен,
Это будет самая красивая из тюрем.
{Припев:}
И я научусь говорить тебе "я люблю",
Выучу все слова из поэм,
Тех, что заставляют плакать девушек, как ты,
Ты будешь музыкой и музыкантшей,
А я буду пианино из Гарлема,
Симфонией для тебя,
Маленькая, маленькая,
Что поместишься между моих пальцев,
Поющая, поющая,
Как дождь по крыше,
Влюбленная, влюбленная,
В любовь, о которой ты не знаешь,
Томная, как скрипки былых времен.
{Припев}
Музыкантша, музыкантша,
Хочу, чтоб ты была музыкантшей,
Неземная, неземная,
Словно с фото, акварельной,
Богемная, богемная,
Без страны и без дома,
Лишь бы ты любила меня,
Лишь бы ты любила меня,
Мелодиями и песнями,
Лишь бы ты любила меня,
Лишь бы ты любила меня,
Без страны и без дома,
Музыкантша по-моему.