Qui Est Kid - Gilbert Montagné translation in German

Qui Est Kid

Des enfants qui s'embrassent dans les parkings
Ceux qui écrivent I LOVE YOU sur leur jean
Qui gravent des graffitis partout en ville
Qu'est-ce que je les aime

{Refrain:}
Interdit d'interdire
Les boums de ces poèmes
Et laissez-les choisir
Laissez les être eux-mêmes
Qui Est Kid?
Souviens-toi de ton enfance et demande toi
Qui Est Kid? autour de toi
Qui Est Kid, sur ce boulevard de violence
Qui fait la loi, qui est ce cid de qui de quoi

Avant qu'ils soient policiers ou bandits
Avant qu'ils aient finis d'avoir grandi
Avant qu'ils aient pardonné ou trahi
Qu'est-ce que je les aime
Ces enfants qui s'ennuient dans les banlieues
Se croient forts quand ils sont malheureux
Et qu'ils aient la peau noire ou les yeux bleus
Qu'est-ce que je les aime

{Au Refrain}

Wer ist Kid

Kinder, die sich auf Parkplätzen küssen
Diejenigen, die I LOVE YOU auf ihre Jeans schreiben
Die überall in der Stadt Graffiti sprayen
Wie sehr ich sie liebe

{Refrain:}
Verbiete das Verbieten
Die Partys dieser Gedichte
Und lass sie wählen
Lass sie sie selbst sein
Wer ist Kid?
Erinnere dich an deine Kindheit und frag dich
Wer ist Kid? um dich herum
Wer ist Kid, auf diesem Boulevard der Gewalt
Wer macht das Gesetz, wer ist dieser Cid von wem von was

Bevor sie Polizisten oder Banditen werden
Bevor sie aufgehört haben zu wachsen
Bevor sie vergeben oder verraten haben
Wie sehr ich sie liebe
Diese Kinder, die sich in Vorstädten langweilen
Sich stark fühlen, wenn sie unglücklich sind
Und ob sie schwarze Haut oder blaue Augen haben
Wie sehr ich sie liebe

{Zum Refrain}