Back and Forth - GILBERT O SULLIVAN translation in Russian

Back and Forth

From the depths of nowhere to the highest peak
If it's down to nothing, then let nothing speak
Less is more when more is less a need
You can run for office, you can walk the line
Better that than one you do to blow your mind
What good's that if that's all you achieve?

You can pull me over, take a look inside
With the car I'm driving as the reason why
You sure it's yours, is what they seem to say
Once it's clear, there's nothing you have done that's wrong
With your dignity in tatters, all but gone
What hope this slope we're on going away

Back and forth
Back and forth
No time to lose
If you're looking for clues

With your head now reeling from the night before
And the look you're seeing when you look some more
Hard to think of much beyond despair
In the same way, promises you said you'd keep
If you end up thinking maybe there's no need
Not sure this would no matter what seem fair

Back and forth
Back and forth
I rest my case
In wherever it's placed

You can roll me over, stop me in my tracks
Have a heart inform me what it is it lacks
No two ways about it being three
No two ways about how we proceed
Back and forth
Back and forth

Туда и обратно

Из глубин ниоткуда к вершине горной
Если всё превратилось в ничто, пусть говорит ничто
Меньше — больше, когда больше — меньше нужды
Ты можешь баллотироваться, можешь следовать правилам
Лучше так, чем поступки, что сводят с ума
Чем хорош успех, если это всё, чего достиг?

Можешь остановить меня, заглянуть внутрь
С машиной, что веду, в качестве причины
"Ты уверен, что твоё?" — вот их вопрос
Когда ясно, что ты не сделал ничего плохого
Но твоё достоинство порвано в клочья
Какая надежда, что этот путь изменится?

Туда и обратно
Туда и обратно
Нет времени терять
Если ищешь разгадку

Голова кружится после вчерашнего
И взгляд, который видишь, когда смотришь снова
Сложно думать о чём-то, кроме отчаянья
Так же и обещания, что дал когда-то
Если решаешь, что, может, в них нет нужды
Не знаю, было ли это вообще справедливо

Туда и обратно
Туда и обратно
Я отдыхаю
Где бы ни был

Можешь опрокинуть меня, преградить мне путь
Пусть сердце расскажет, чего ему не хватает
Иного пути нет — их три
Иного пути для движения вперёд
Туда и обратно
Туда и обратно