Lyrics and translation Gilbert O'Sullivan - Can I Leave The Rest Up To You

Can I Leave The Rest Up To You

Now I'm not about to
Say what I'd like to
All that I know that I will
Ask you a question
Here's my suggestion
Don't if it makes you feel ill
You have such a sweet face
This is a neat place
Here's what I think we should do -
If I make a start by being willing
Can I leave the rest up to you?
If I play my part and it's thrilling
Can I leave the rest up
Can I leave the rest up to you?

I must tell you something
If there is one thing
You have that I can't resist
No use in trying
I would be lying
Truth is there is at least six
That dress you are wearing
Pardon my staring
It seems to be spoiling the view
If I take it off while you're in it
Can I leave the rest up to you?
If I take it off right this minute
Can I leave the rest up
Can I leave the rest up to you?

I'd give my right arm to have a real answer
Assume that the answer's yes
(What would she do when she sees you have one arm less?)

Feel like I've known you
As long as I've known you
Which as you know is tonight
Not that it matters
There's no hereafter
Ask anybody who's died
Your room is so gorgeous
The bed is enormous
Made, I imagine, for two
If I get undressed and get in it
Can I leave the rest up to you?
If I do my best and begin it
Can I leave the rest up
Can I leave the rest up
Can I leave the rest up to you?
You?
You?
You?
You?

Puis-je te laisser le reste?

Maintenant, je ne suis pas sur le point de
Dire ce que j'aimerais
Tout ce que je sais que je vais
Te poser une question
Voici ma suggestion
Ne le fais pas si ça te rend malade
Tu as un visage si doux
C'est un endroit agréable
Voici ce que je pense que nous devrions faire -
Si je commence par être prêt
Puis-je te laisser le reste?
Si je joue mon rôle et que c'est excitant
Puis-je te laisser le reste
Puis-je te laisser le reste?

Je dois te dire quelque chose
S'il y a une chose
Que tu as et que je ne peux pas résister
Inutile d'essayer
Je mentirais
La vérité, c'est qu'il y en a au moins six
Cette robe que tu portes
Excuse-moi de regarder
Elle semble gâcher la vue
Si je l'enlève pendant que tu la portes
Puis-je te laisser le reste?
Si je l'enlève tout de suite
Puis-je te laisser le reste
Puis-je te laisser le reste?

Je donnerais mon bras droit pour avoir une vraie réponse
Suppose que la réponse est oui
(Que ferais-tu quand tu verrais qu'il me manque un bras?)

J'ai l'impression de te connaître
Depuis que je te connais
Ce qui, comme tu le sais, c'est ce soir
Ce n'est pas grave
Il n'y a pas d'au-delà
Demande à n'importe qui qui est mort
Ta chambre est tellement magnifique
Le lit est énorme
Fait, j'imagine, pour deux
Si je me déshabille et que je m'y couche
Puis-je te laisser le reste?
Si je fais de mon mieux et que je commence
Puis-je te laisser le reste
Puis-je te laisser le reste
Puis-je te laisser le reste?
Toi?
Toi?
Toi?
Toi?