Lyrics and translation GILBERT O SULLIVAN - Can't Get Enough of You

Can't Get Enough of You

There′s nothing in the world that I'd like more
Than to be left standing outside your door
Where perhaps I might be, asked to come in
There I could very easily demonstrate
What now appears to be my fate
You see I′m hooked on something
And it's not heroin
Oh, I just can't get enough of you
No I can′t get enough, what am - I gonna do
I′ve tried every trick in the book that's going
Now I′ve decided that they're not worth knowing
My predicament is as simple as this
I′m not satisfied and the reason is
I just can't get enough of you
My experience of life so far
Has been to say the least not the least bizarre
I mean I work for a living, 8 hours a day
I don′t smoke or drink except for a little wine
The friends that I have are the genuine kind
I think I'm fairly rational in a moderate way
Yet I can't get enough of you
No I can′t get enough, what am I gonna do
I′ve had other woman but they don't move me
You′re the only one that can see right through me
What you've got I can′t explain
Other than to tell you I have one complaint
I just can't get enough of you
I just can′t get enough of you
No I can't get enough, what am I gonna do
Like Oliver Twist, said when he asked for more
I happen to like what you gave me before
My condition is rather unique
I'm suffering from the world′s first lovely disease
I just can′t get enough of you

Je n'en ai jamais assez de toi

Il n'y a rien au monde que je voudrais plus
Que de me retrouver devant ta porte
Où peut-être je pourrais être invité à entrer
Là, je pourrais très facilement te démontrer
Ce qui semble maintenant être mon destin
Tu vois, je suis accro à quelque chose
Et ce n'est pas l'héroïne
Oh, je n'en ai jamais assez de toi
Non, je n'en ai jamais assez, que vais-je faire
J'ai essayé tous les trucs du livre qui marchent
Maintenant, j'ai décidé qu'ils ne valent pas la peine d'être connus
Mon dilemme est aussi simple que ça
Je ne suis pas satisfait et la raison est
Je n'en ai jamais assez de toi
Mon expérience de la vie jusqu'à présent
A été pour le moins, pour ne pas dire le moins bizarre
Je veux dire que je travaille pour gagner ma vie, 8 heures par jour
Je ne fume ni ne bois, sauf un peu de vin
Les amis que j'ai sont du genre authentique
Je pense que je suis assez rationnel d'une manière modérée
Mais je n'en ai jamais assez de toi
Non, je n'en ai jamais assez, que vais-je faire
J'ai eu d'autres femmes, mais elles ne me touchent pas
Tu es la seule qui puisse me voir à travers
Ce que tu as, je ne peux pas l'expliquer
Sauf te dire que j'ai une plainte
Je n'en ai jamais assez de toi
Je n'en ai jamais assez de toi
Non, je n'en ai jamais assez, que vais-je faire
Comme Oliver Twist, dit quand il a demandé plus
J'aime ce que tu m'as donné avant
Mon état est plutôt unique
Je souffre de la première maladie charmante au monde
Je n'en ai jamais assez de toi