Lyrics and translation GILBERT O SULLIVAN - Clair

Clair

Clair
The moment I met you, I swear
I felt as if something, somewhere
Had happened to me
Which I couldn't see
And then, the moment I met you, again
I knew in my heart
That we were friends
It had to be so
It couldn't be no
But try as hard as I might do
I don't know why
You get to me in a way
I can't describe
Words mean so little
When you look up and smile
I don't care what people say
To me you're more than a child
Oh, Clair
Clair
Clair
If ever a moment so rare
Was captured for all to compare
That moment is you
In all that you do
But why in spite of our
Age difference do I cry
Each time I leave you
I feel I could die
Nothing means more to me
Than hearing you say
I'm going to marry you
Will you marry me, Uncle Ray?
Oh, Clair
Clair
Clair
I've told you before
Don't you dare
Get back into bed
Can't you see that it's late
No you can't have a drink
Oh all right then
But wait just a minute
While I, in an effort to babysit
Catch up on my breath
What there is left of it
You can be murder
At this hour of the day
But in the morning the sun
Will see my lifetime away
Oh, Clair
Clair
Oh, Clair

Клэр

Клэр
В тот миг, как встретил я тебя, клянусь,
Я чувствовал, что где-то что-то вдруг
Со мной произошло,
Чего я не постиг,
И вновь, когда тебя увидел я,
Я понял в глубине души,
Что мы друзья.
Так суждено,
Иначе быть не может,
Но как ни бьюсь я головой,
Понять не в силах я,
Как ты меня чаруешь так,
Что слов не подобрать,
Слова пусты,
Когда ты смотришь и улыбаешься,
Плевать мне, что твердят вокруг,
Ты больше, чем ребенок, для меня,
О, Клэр,
Клэр,
Клэр,
Если когда-нибудь был миг столь дивный,
Что мог с другими сравниться дивной силой,
Тот миг — это ты,
Во всем, что делаешь,
Но почему, не смотря на разницу
В годах, я плачу,
Когда с тобой прощаюсь я,
Мне кажется, что умираю,
Ничто не радует меня так,
Как слышать от тебя слова,
Что замуж выйдешь за меня,
Ты женишься на мне, дядя Рэй?
О, Клэр,
Клэр,
Клэр,
Я говорил тебе уже,
Не смей
В кровать ложиться,
Разве не видишь, поздно уж,
Нет, пить тебе нельзя,
Ну ладно,
Но подожди минутку,
Пока я, нянчась с тобой опять,
Пытаюсь отдышаться,
Пока могу дышать,
Ты можешь быть убийцей
В этот поздний час,
Но утром солнце
Увидит, как жизнь проходит мимо,
О, Клэр,
Клэр,
О, Клэр.